"في قرارة" - Translation from Arabic to German

• tief in
• in deinem
• tief drinnen
• in meinem Herzen

Weil sie tief in ihrem Inneren wissen, wie leicht sie sich verbreitet.
وأعتقد أن السبب أنهم في قرارة أنفسهم، يعلمون سهولة انتشاره.

tief in deinem Herzen hast du es immer gewusst. Du hattest nur niemanden, der dir das bestätigen konnte.
لطالما عرفتَ في قرارة نفسكَ، إنّما لم يكن لديكَ مَن يؤكّد ذلك

Darum konntest du mich nie aufhalten. Denn in deinem Innern weißt du, dass du Tod und Zerstörung gebracht hast.
لهذا لا يمكنك إيقافي أبداً، لأنك تعلم في قرارة نفسك أنك جلبت الموت والدمار

Weil du tief drinnen eine modernistische bourgeoise Optimistin bist.
لأنكِ في قرارة نفسك برجوازية حداثية متفائلة.

Vielleicht, weil du tief drinnen weißt, dass ich es ernst meinte, als ich sagte, dass ich dich fertigmache, wenn du dich mir in den Weg stellst.
ربما ذلك لأنك تعلم في قرارة نفسك بأنني كنت جادة عندما قلت إني سأقضي عليك إذا حاولت اعتراض طريقي.

Ich bekam keine Nachricht von meinem Bruder, aber in meinem Herzen glaube ich immer noch, dass er mich nicht verraten wird,
لم أتلقى رسالة من أخي ،لكن ما زلت واثقاً في قرارة نفسي أنه لن يخونني،

Und in meinem Herzen weiß ich, dass ich dich wiedersehen werde.
وانا اعلم في قرارة نفسي بأنني سأراك مجددا

Ich weiß es tief in meiner Seele... dass ich dies tun muss.
أعرف في قرارة نفسي أنّ هذا ما يجب عليّ فعله.

Ich meine, ich habe tief in meinem Herzen nie daran geglaubt.
...أعني لم أصدق ذلك أبداً، في قرارة نفسي

Gott, es ist als... als wäre da etwas tief in dir, das dich glauben lässt, keine Liebe zu verdienen.
ربّاه،كأنّ... كأنّ هنالك شيئًا في قرارة نفسكَ لا تراه جديرًا بالحبّ

Willst du wissen warum? Weil du in deinem Herzen nicht weißt, wofür du kämpfst.
أتودّ أن تعرف السبب، لأنّكَ لا تعلم في قرارة نفسك...

Du kannst mich nicht besiegen, Oliver, denn du weißt in deinem Herzen nicht, wofür du kämpfst.
لا يمكنكَ هزيمتي يا (أوليفر)، لأنكَ لا تعلم في قرارة نفسك، ما الذي تناضل من أجله.

in deinem Inneren?
في قرارة نفسك؟