"في قسمي" - Translation from Arabic to German

• in meiner Abteilung
• meine Abteilung
• in meinem Revier
• aus meiner Abteilung

Wenn sie Leute in meiner Abteilung entlassen, lässt es mich schwach aussehen, als ob sie verzichtbar wären.
عندما يقومون بتسريح الموظفين في قسمي يجعلني هذا أبدو ضعيفة كأنهم يُضحون بموظفيني

Der andere Top-Vertreter in meiner Abteilung liest den ganzen Tag... und ich bin hier im Zug und belästige die Leute.
البائع المتفوّق الآخر في قسمي يقرأ بلا هوادة، وأنا بالخارج في القطار أخادع الناس.

Vier Leute in meiner Abteilung haben die Grippe bekommen.
أربعة أشخاص في قسمي أصيبوا بالإنفلونزا.

- meine Abteilung arbeitet mit Polaroids.
ما زالوا يعملون في قسمي باستخدام البولارويد للتوضيح:

Was nicht auf meine Abteilung zutrifft, wenn ich nicht raus finde, welchen Arzt ich nicht einstelle.
الذي لن يكون صحيحا في قسمي إلا إذا تمكنت من تحديد الشخص الذي لن اقوم بإستدعاءه للفريق

Kein Drama in meinem Revier.
لاأريد دراما في قسمي

Jemand aus meiner Abteilung.
شخص ما في قسمي.

Sie ist das heißeste Mädchen in meiner Abteilung.
إنها أكثر الفتيات إثارة في قسمي

in meiner Abteilung gibt es nicht eine von Langleys Doppelmoralen, keine falsche Hierarchie.
واحد من المعايير المزدوجة لـ " لانجلي " غير موجودة في قسمي وهو التسلسل الهرمي الخاطئ

Besonders nicht jemandem, der nicht in meiner Abteilung arbeitet.
خصوصاً لشخص لا يعمل في قسمي.

- Ja, sie ist in meiner Abteilung.
- أجل، انها في قسمي -

Sie sind jetzt in meiner Abteilung.
-أنتِ في قسمي الآن .

Sie haben jemanden für meine Abteilung eingestellt, ohne es mir zu sagen?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

- Ehrlich gesagt, habe ich immer noch Probleme, dass der DCS, ihn ohne meine Erlaubnis in meine Abteilung eingesetzt hat.
بصراحة، ما زال لدي قضايا مع الـ"دي سي أس" بتثبيته في قسمي بدون إذني.

aus meiner Abteilung?
وهي تعمل في قسمي