"في قلبك" - Translation from Arabic to German

• in deinem Herzen
• in Ihrem Herzen
• im Herzen
• ins Herz
• dein Herz
• in Eurem Herzen

Ich bin dein Vater. Ich weiß, es ist noch Gutes in deinem Herzen.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

Das, was jetzt in deinem Herzen ist, ist das Einzige, was zählt.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Er kam von einem leeren Fleck in deinem Herzen, wo früher einmal Charlie war.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

Und der Mond und die Spiegelung des Mondes wird einen festen Platz in Ihrem Herzen haben.
والقمر وانعكاس القمر سوف يكون له مكانة امنة في قلبك

Aber sei im Herzen immer auf deine besondere Herkunft stolz. Sie können ein großartiges Volk sein, Kal-El, sie möchten das.
و دائما أحمل في قلبك الأعتزاز بثروتك المميزة

Atropin, sofort. Injektion ins Herz, bevor der Anzug schmilzt.
مارفن خذ الاتروبين الان احقنها في قلبك قبل ان تذوب بدلتك

Du hast viel Hass und Rache in deinem Herzen.
لديك الكثير من الكراهية والإنتقام في قلبك

Aber ist es so unwahrscheinlich, dass in deinem Herzen vielleicht auch ein wenig Platz für mich ist?
لكن أليس من المحتمل أنّه لربما يكون هناك مكان قليل بقي في قلبك لي ؟

Wenn aber eines davon tot ist wirst du den Stein lebenslang in deinem Herzen tragen.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

Denn tief in deinem Herzen weisst du... dass die Frucht es wert ist, ausgequetscht zu werden.
لأنك تعلم في قلبك أن العصير يساوي العصرة

Hier steht: "Der Glücksstaub weiß, was in deinem Herzen vorgeht.
إنها تقول: غبار التمنّي هذا يعرف ماذا في قلبك من القلوب

Du gibst... einfach einen Raum in deinem Herzen frei.
هو فقط.. أن تُعطي غرفةً بسيطةً في قلبك..

Aber in dem Haus das du so schön in deinem Herzen gebaut hast...
لكن في البيت الذي بنيته جيّداً في قلبك..

Vergeben... ist wenn du deinem hass nur einen kleinen Raum in deinem Herzen gibst.
الغفران.. هو إعطاء الكراهية غرفةً صغيرةً في قلبك.

Weil die Leute, die dir nahe stehen immer wissen werden, was aufrichtig in deinem Herzen ist.
لان الناس المقربون لك سوف يعلمون دائما ماذا في قلبك

Jeder Freund, jeder Mensch, der einen Platz in deinem Herzen hat:
،كل من أعرفه، كل صديق، كل شخص ،من له مكان في قلبك

Möge der Herr in Ihrem Herzen sein und Ihnen bei der Beichte helfen.
قد يكون الرب في قلبك ويساعدك على الاعتراف بخطاياك

Das Niveau an Meteoritengestein in Ihrem Herzen ist außergewöhnlich.
ومستوى تركيز صخور النيزك في قلبك إستثنائية

Okay, richte ihm diese Nachricht lieber nicht aus, aber sei dir im Herzen bewußt, daß sein Verhalten unannehmbar ist.
حسناً ، لا تبلغي هذه الرسالة لكن أعلمي في قلبك أن سلوكه غير مقبول

- Oh, doch. Du hast Löcher im Herzen, die sich nur mit einer Hose stopfen lassen.
لديك فراغات في قلبك والتي يمكن ملئها فقط بالرجال.

Es ist ein Stich ins Herz, wesentlich mächtiger als die Erinnerung allein.
انها طعنة في قلبك أقوى بكثير من الذاكرة لوحدها

Die Abendluft erwärmt Dein Sein, ich tanze in dein Herz hinein.
جوهرك يدفىء هواء المساء كما لو اني ارقص في قلبك

Bittet um Vergebung, auf Euren Knien, für das Eis in Eurem Herzen.
توسل الصفح, على ركبتيك للجليد الذي يقيم في قلبك.