"في كتابك" - Translation from Arabic to German

• in Ihrem Buch
• in deinem Buch
• in dein Buch
• aus Ihrem Buch
• mit deinem Buch

Schauen Sie es in Ihrem Buch nach. Er hat das kleine Buch.
نعم , ابحث عنهـا في كتابك الصغيـر إنـه يحمـل الكتاب الصغيـر

Also, der Held in Ihrem Buch benutzte den Trick mit der Lampe?
دعني أخمن إذاً. البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

in Ihrem Buch ist Ihr Partner ein Ex-Boxer, der sechs verschiedene Sprachen spricht.
في كتابك شريكيكُ هو لاعب ملاكمة أولمبي سابق و هو متخرج من جامعة هارفورد

Wegen des Essens wie eben und dem, was du in deinem Buch beschreibst.
بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك

Sag mal, Morgan... steht in deinem Buch... was passiert, wenn sie feindlich sind?
أخبرني يا مرجان أه في كتابك هذا هل يذكر بالتّفصيل

Gehen wir irgendwohin. Schau in dein Buch.
-نعم ، انه رائع ، رائع حقا لنذهب إلى أي مكان ، ابحث في كتابك

Welche Tür würde der Killer aus Ihrem Buch wählen?"
اي باب سيكون القاتل في كتابك 9ثواني جينفر

Du solltest besser mit deinem Buch anfangen!
ربما يجب أن تبدأ بالعمل في كتابك الملعون

in Ihrem Buch sprechen Sie sich dafür aus, die Abgrenzung zwischen Außenseitertum und Norm zu beenden.
في كتابك, فإنك تتمنى أن ينتهي التقسيم بين الطبيعيين والهامشيين.

Ma'am, steht nicht etwas über Abtreibung in Ihrem Buch?
سيدتي, ألم تكتبي شيئاً عن الإجهاض في كتابك ؟

Ich habe über die Dinge nachgedacht und da war dieser eine Slogan in Ihrem Buch,...
لقد كنت أفكر حول أشياء ... و كان هناك شعار في كتابك

Ja, richtig. Sie erwähnen sie in Ihrem Buch.
حقاً لقدّ ذكرتها في كتابك

Die Wahrheit steht in Ihrem Buch.
تكمن الحقيقة في كتابك.

Aber in Ihrem Buch...
لكن في كتابك

in deinem Buch gibt's auch einen. Dann kannst du ja recherchieren.
هذه موجودة في كتابك يمكنك القيام ببعض الأبحاث

Sie ähnelt sehr den Frauen in deinem Buch.
إنها تشبه كثيراًَ هذه المرأة الموجودة في كتابك

Worüber du in deinem Buch geschrieben hast, auf Seite 187.
هذا الشيء الذي تحبيه والذي كتبتي عنه أه في كتابك في الصفحة 187

CA: Gary, das hast du großartig gemacht, den Menschen deine Botschaft in deinem Buch und heute hier zu überbringen.
CA: غاري، لقد قمت بعملٍ رائع بجلب إنتباه العالم لهذا الموضوع في كتابك وهنا اليوم.

- Erspar mir das, okay? Schreib es in dein Buch.
حسناً فقط ضع هذه القصة في كتابك

Warum schaust du nicht in dein Buch und triffst mich heute Abend im Maxim's?
لماذا لا تنظر في كتابك الصغير و تلاقيني في (ماكسيم) الليلة؟

Das kannst du in dein Buch legen.
تستطيعين وضعها في كتابك

Ich würde Ihnen gerne mal eine Seite aus Ihrem Buch vorlesen.
هناك صفحه في كتابك أريد أن أقرئها لكِ

Ich bin nicht irgendeine Figur aus Ihrem Buch.
أنا لست فقط شخصية ما ... في كتابك

Viel Glück mit deinem Buch.
بالتوفيق في كتابك