"في كلّ شيء" - Translation from Arabic to German

• mit allem
• über alles
• an alles

Mr. Cold hatte recht mit allem.
السّيد كولد كان صحيح في كلّ شيء.

Du hast mit allem unrecht, weil du nicht an Gott glaubst, aber ich habe Vertrauen.
إنّكَ مخطئ في كلّ شيء لأنّكَ لا تؤمن بالربّ... -ولكنّي مؤمن، أثق بقضاء الربّ

Sie hatte mit allem anderen Recht.
أصابت في كلّ شيء آخر

Es muss so anstrengend sein, sich endlos den Kopf über alles zu zerbrechen, deinen Drang zu töten zu verleugnen und einfach mit dem abzuschließen.
حتمًا التفكير المليّ في كلّ شيء مرهق جدًّا إنكار ملحّتك الخاصة للقتل والتخلي عنها.

Ich musste auf einmal über alles nachdenken.
كما تعلمين، بدأتُ أفكّر في كلّ شيء

Nicht nur an mein Land oder an mich,... ..sondern an alles.
ليس في بلادي أو في نفسي، لكن في كلّ شيء.

Roy hat mir die Notiz gezeigt, die du ihm hinterlassen hast. Und du hattest mit allem recht.
(روي) أراني الملاحظة التي تركتِها له، وقد كنتِ محقّة في كلّ شيء.

Ich konnte mit Ada über alles reden,
(آدا) كانت ملاذي.. كنّا نتحدّث في كلّ شيء

Sie haben wirklich an alles gedacht.
جليّ أنّك فكّرتَ في كلّ شيء

Scheint als hätten sie an alles gedacht. Sieht so aus.
-يبدو أنّكِ فكّرتِ في كلّ شيء

- Wir haben an alles gedacht, Elena. Dass Klaus Hybriden hat.
-لقد فكّرنا في كلّ شيء يا (إيلينا )!