"في كيب تاون" - Translation from Arabic to German

• in Kapstadt

Wir arbeiten unter anderem mit einer Gruppe älterer Menschen in Kapstadt zusammen.
أحد المجتمعات التي عملنا معها هو مجموعة من الأشخاص المسنين في كيب تاون.

Zweitens: Was in Kapstadt passiert, wird auch in vielen anderen Städten und Länder der Welt passieren.
الثاني: ما يحدث في كيب تاون في طريقه أن يحدث لعدة مدن ودول أخرى حول العالم.

Ich startete das Programm 2001 in Kapstadt, Südafrika.
لقد بدأت هذا البرنامج في كيب تاون بجنوب إفريقيا في 2001.

Visasachbearbeiter im Konsulat in Kapstadt.
على مكتب التأشيرات في القنصلية في كيب تاون

Als ich Anfang diesen Jahres in Kapstadt war, sah ich eine elektronische Anzeigetafel auf der Autobahn. Sie zeigte, wie viel Wasser die Stadt noch übrig hatte.
عندما كنت في كيب تاون عند مطلع هذا العام، رأيت المساحات الإعلانية الإلكترونية على الطريق السريع، مبينةً ما تبقى من الماء.

Ihr seid Diamantenschmuggler und wollt, dass sie eure Zentrale in Kapstadt sichert.
" ستدخلي هناك كمهربة للماس من " جنوب أفريقيا وقد سمعتي عن أعمالها وتريدي منها أن تقوم بتهيئة منشأتكِ " في " كيب تاون

- Es geht um eine Einrichtung in Kapstadt?
هل تريدين تأمين منشاة في " كيب تاون " ؟ نعم ، عملية خاصة بالماس

Vor zwei Jahren war ich in Kapstadt! Es ist so schön da.
كنت في كيب تاون منذ صيفين جميلة جداً

Erinnerst du dich an den Ausblick von der Tafelberghütte in Kapstadt?
تذكر المنظر على الطاولة من جبل (ليدج) في (كيب تاون)؟

(Gelächter) Und hier unsere Fabrik in Kapstadt, wo wir Pferde herstellen.
(ضحك) هنا مصنع في كيب تاون حيث كنا نصنع فيه الفرس

Ich unterhielt mich mit einem Biologen von Kirstenbosch, dem botanischen Garten in Kapstadt und fragte, wo diese bemerkenswerte Pflanze seiner Meinung nach herkommen. Er nahm an, dass man bei einer Reise durch Namibia jede Menge versteinerte Wälder sieht, die Scheite sind alle riesige -- von riesigen Nadelbäume, und doch gibt es keinen Hinweis auf ihre Herkunft.
تحدثت مع عالم أحياء في حديقة نباتات كريستنبوش في كيب تاون لأسأله عن مصدر هذا النبات المميز برأيه و كان رده إذا سافرتِ حول ناميبيا فإنك سترين عدداً من الغابات المتحجرة و أن جميع الجذوع عبارة عن أشجار صنوبر عملاقة ولكن لاتوجد علامة عن مصدرها

Wer ist deren Mann, hier in Kapstadt?
من الرجل الأول هنا، في "كيب تاون"؟

Ich habe ihn nur einmal getroffen. in Kapstadt.
‫قابلته مرةً واحدة، في "كيب تاون".

Meine Eltern leben in Kapstadt.
والديّ يعيشان في "كيب تاون".

- Er arbeitet bis spät in Kapstadt.
(إنه يعمل في (كيب تاون

Du hast einen langen Tag in Kapstadt.
(لديك يوم طويل في (كيب تاون

- Na ja, immer noch in Kapstadt.
-حسنا، ما زلت في (كيب تاون )

in Kapstadt.
(في (كيب تاون