"في مانهاتن" - Translation from Arabic to German

• in Manhattan
• Manhattans
• von Manhattan
• aus Manhattan
• in Manhatten

Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Ich habe 15 Jahre in Manhattan gelebt.
في جميع أنحاء العالم. لقد عشت في مانهاتن لمدة 15 عاماً.

Wir bildeten alle Gebäude in Manhattan ab.
وقمنا بتعيين جميع مباني المنطقة في مانهاتن

In den angesehenen Gebäuden von Manhattans Elite gehört die Tür, die wir öffnen, manchmal jemand Anderem.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن

Soeben teilte Laura J. Kelly, Anwältin aus Manhattan, uns mit, dass sie gegen die Staatsanwaltschaft klagen wolle.
قبل لحظات، لورا ج. كيلى، محام في مانهاتن قالت لنا أنها تخطط لتوجيه اتهامات ضد مكتب المدعى العام

Das sind die "Motor Ritz Towers" in Manhatten in den 30ern, man konnte mit dem Auto bis zu seiner Tür fahren, wenn man den Mut dazu hatte.
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة

Die Operation in Manhattan ist größer und ausgeklügelter als in der Bronx.
والتنظيم في مانهاتن أكبر وأكثر تطوراً من البرونكس

An einen Ort in Manhattan, der seiner natürlichen Umgebung ähnelt.
المكان في مانهاتن الذي يبدو بالضبط مثل الموائل الطبيعية.

Sogar damals waren billige Wohnungen in Manhattan Mangelware.
وحتى في ذلك الحين،كان من العسير العثور على شقة بسعر زهيد في مانهاتن

Ein paar von New Yorks Glückspilzen sind hier in Manhattan.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن

Es gibt mehr Polizisten in Manhattan als US-Soldaten in Afghanistan.
رجال شرطة أكثر هنا في مانهاتن من الجيش الأمريكى في أفغانستان

Er arbeitet in Manhattan. Lebensversicherung.
يعمل في مانهاتن, ولديه بوليصة تأمين على الحياة

Es ist immer ein Alptraum, Kinder in Manhattan groß zu ziehen, also zogen wir nach Ossining.
دائماً هذا كابوس بأن تربّي الأطفال في مانهاتن لذا إنتقلنا إلى أوسّينينج

Welche Frau sollte er in Manhattan anrufen, die an ihr eigenes Telefon geht?
من تكون الإمرأة التي يتصل بها في مانهاتن وتجيب بهاتفها الخاص؟

Hier ist Gossip Girl, eure einzig zuverlässige Quelle über das Leben von Manhattans Elite.
فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن

Eure einzig wahre Quelle für das schockierende Leben von Manhattans Elite.
الوحيد لفضائح الطبقة الراقية "في مانهاتن "إيليت

Eure einzig wahre Quelle für das schockierende Leben von Manhattan's Elite.
مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle, für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن

Wurde von diesem feschen Technologiekonzern aus Manhattan patentiert.
سجّلت البراءة من طرف هذه الشركة التقنية الكبيرة الواقع في (مانهاتن).

- Stammen Sie aus Manhattan?
نتِ قلتِ إنك كنتِ في "مانهاتن".

Er wird Autogramme schreiben, morgen Abend in Manhatten, bei was, das sich "The Adult Video Expo" nennt.
سوف يقوم بالتواقيع ليلة الغد في مانهاتن في مكان يدعى معرض أفلام البالغين