"في مثل سنك" - Translation from Arabic to German

• in deinem Alter
• deines Alters
• so alt war wie du
• in Ihrem Alter

Hätte ich einen Sohn gehabt, er wäre jetzt in deinem Alter.
أنت تذكرني به. لو كان لدي إبن لكان في مثل سنك

Hätte ich eher an meine Zukunft gedacht, wäre ich in deinem Alter aufs College gegangen, würden wir jetzt anders leben.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

Ehrlich gesagt, in deinem Alter wollte ich auch nicht mit ihnen rumhängen.
. في الحقيقة ,عندما كنت في مثل سنك لم ارغب في مصاحبتهم ابدا

Die könnten von einem Jungen deines Alters sein, als er seine Traumsuche machte.
لعل تلك العلامات قد قام بها صبي في مثل سنك أثناء سعيه للرؤية

Als ich so alt war wie du, wollte ich unbedingt Musiker werden.
عندما كنت في مثل سنك ، كل ما اردته هو ان اصبح موسيقار..

Sie sollten in Ihrem Alter nicht mehr so viel trinken.
عمى من الأفضل أن تقل من الشرب في مثل سنك

in deinem Alter trieb ich allerhöchstens meinen Dad in den Wahnsinn.
عندما كنت في مثل سنك كنت أقود أبي للجنون

Die Freiberufler rekrutierten mich, als ich etwa in deinem Alter war.
المسافرون المستقلون جندوني حينما كنت في مثل سنك

Ich bin schuld. Hey. Als Abbie und ich in deinem Alter waren... hatten wir einen Riesenstreit.
هذا كله خطئي تعرفين ، عندما كنت وآبي في مثل سنك

in deinem Alter wurde ich oft herumgeschubst.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

Ich war in deinem Alter, als ich deine Mutti traf.
كنت في مثل سنك حين قابلت أمك لأول مرّة

Dann such jemanden in deinem Alter.
\u200fإذن يجب أن تبدأ في مواعدة فتاة في مثل سنك.

Wenn ich in deinem Alter bin, vergesse ich auch, was ich esse.
أعتقد أني عندما كنت في مثل سنك ...

Ich war in deinem Alter verheiratet. Du willst nicht mal Daal kochen lernen!
لقد تزوجت و أنا في مثل سنك و أنت حتى الآن لا تجيدين صنع (الدال)

Ich habe einen Sohn – ungefähr in deinem Alter.
لدي ابن.. في مثل سنك.

Oder du könntest ein Mädchen in deinem Alter finden.
\u200fأو يمكنك إيجاد فتاة في مثل سنك.

Dich heute Nacht dort zu sehen, auf der Tanzfläche, wie du mit Jungs deines Alters Spaß hast, dich nicht... heimlich mit mir in meinem Apartment verkriechst,... um Videos zu gucken oder eines der drei Gerichte zu essen, die ich tatsächlich kochen kann...
رؤيتك هناك الليّلة على ساحة الرقص تستمتعين مع الشباب في مثل سنك

Ein Mann deines Alters hat keine Ausrede, sich zu zeigen oder zu verhalten wie ein Entflohener aus einer Reha für alkoholkranke Music-Hall-Künstler.
رجل في مثل سنك لا عذر له كي يبدو كهاربا من وطنه مثل نجم موسيقي مدمن كحوليات

Gut, denn ich weiß, wie schwer es für Sie sein muss, in Ihrem Alter eine solche Anstellung zu verlieren.
جيد لأنني أعلم كم من الصعب أن تخسر وظيفة خدمية كهذه في مثل سنك