"في مثل عمري" - Translation from Arabic to German

• in meinem Alter
• meines Alters erwartet

Er liegt nur ein paar Punkte über dem Durchschnitt für jemanden in meinem Alter.
إنها مجرد بضع درجات فوق معدل الـ 140 بالنسبة لشخص في مثل عمري

Ich muss mir in meinem Alter keine Gedanken machen, wo die Brücke hinführt.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Ich sah sogar Kinder, die anscheinend in meinem Alter waren, wie sie saubere Plastikflaschen mit schmutzigem Wasser aus Rinnsälen entlang der Straße füllten.
رأيت أطفالاً يبدون في مثل عمري يملؤون زجاجات المياه الشفافة بمياه قذرة من ينابيع بجانب الطريق.

Jetzt würde ich gerne jemand zum Liebhaben finden, aber... ich kenne nur Jungs in meinem Alter, und die machen mir Angst.
الآن أرغب بشدّة أن أحبّ, لكنّي لا أقابل سوى فتيان في مثل عمري, إنّهم يخيفونني.

Weniger meinetwegen, obwohl ich nicht gerade sagen kann, dass das Leben an deiner Seite das ist, was eine Frau meines Alters erwartet.
ليس كثيراً شخصياً و رغم أن الحياة معك ليست مثيرة بالنسبة لامراة في مثل عمري

Na, klar. Das macht man in meinem Alter.
طبعاً فعلت ، في مثل عمري الجميع يتبول على بنطاله ، هذا أروع شيء

in meinem Alter hat man eben Erinnerungslücken.
لا ولكن في مثل عمري لدي مشكله فى الذاكرة شيئ طبيعي أليس كذلك؟

Würde da irgendjemand in meinem Alter zögern?
هل هذا يجعل شخص في مثل عمري أن يقف مع نفسه وقفة؟

Sie waren in meinem Alter, als Sie gebissen wurden?
إذن أنت كنت في مثل عمري عندما تم تحويلك ؟

Ein Mann in meinem Alter braucht seinen Schlaf.
بالنسبة لرجل في مثل عمري فإنه يحتاج للنوم الليلي الجيد

Natürlich hatte ich in meinem Alter keine solchen Erwartungen.
بالطبع , في مثل عمري لم أتوقع شيئاً من ذلك

Hey, in meinem Alter wäre es nur vorübergehend verliehen.
بحقكِ ، لرجل في مثل عمري فهذا قرض قصير الأجل

Frauen in meinem Alter wachen nicht plötzlich auf und haben eine völlig neue sexuelle Identität.
النساء في مثل عمري لا يستيقظن بكلّبساطةذاتيوم .. بميولجنسيةجديدة..

Ich muss mich mit Leuten in meinem Alter und du mit Kindern in deinem anfreunden.
يجب أن أصادق أناساً في مثل عمري وأنت يجب أن تصادق أناساً في مثل عمرك

Ich weiß, es klingt absurd, aber das kann bei Vätern in meinem Alter vorkommen.
.. أعرف أن هذا يبدو غريباً، ولكن إنها مشكلة شائعة بين الآباء في مثل عمري

Alles einzupacken und in meinem Alter umzuziehen...
.. والإنتقال من منزل لآخر في مثل عمري هذا

Dann erschieß mich doch. Ich bin eingenickt, das kommt vor in meinem Alter.
اقتليني, لقد غفوت مثل هذا الأمر يحدث في مثل عمري

in meinem Alter muss man auf seinen Blutzuckerspiegel achten.
في مثل عمري, لابد وأن تبقي مستوى السكر في الدم مستقر

Viele in meinem Alter sind im Krieg gefallen.
والكثير من الرجال في مثل عمري لا يعودون من الحرب أصلًا

Hier ist keiner in meinem Alter.
إنني الوحيد هنا هذا في مثل عمري