"في مجال الطب" - Translation from Arabic to German

• in der Medizin
• im medizinischen

es entstehen riesige Kosten. Der aktuelle Trend in der Medizin ist aber, exponentiell kleiner zu werden.
بما في ذلك تكاليفها الباهضة. لكن المنحى اليوم في مجال الطب يتجه نحو التناهي في الصغر.

Überaschenderweise stellt sich heraus, dass Origam und die Strukturen, die wir in Origami entwickelt haben, Anwendungen in der Medizin, in der Wissenschaft, im Weltall, im Körper, in Unterhaltungselektronik und anderswo haben.
بشكل مفاجىء، الأوريغامي و القواعد التي قمنا بتطويرها في الأوريغامي أصبحت لها تطبيقات في مجال الطب ، في العلوم في الفضاء، في الجسم، في الالكترونيات و الكثير الكثير

Eine sehr viel bessere Technologie ist im Anmarsch. Und das ist Teil der Veränderung in der Medizin.
هنالك مجموعة كاملة ذات تكنولوجيا أفضل مقبلة. و هذا جزء من التغيير في مجال الطب.

Aber wir können kein System haben, welches Daten unzugänglich macht, weil es eine zu wertvolle Quelle für Inspiration, Innovation und Entdeckungen ist, hinsichtlich neuer Erkenntnisse in der Medizin.
ولكننا لا نملك نظاما يُمكّننا من منع الوصول إلى تلك البيانات، فهي مصدر غنيّ بالمعلومات ومصدر إلهام وابتكار واكتشاف للكثير من الأشياء في مجال الطب.

Und das kann auch im medizinischen Umfeld passieren. Richtig?
وهذا قد يحدث في مجال الطب ، إذا فكرتم بذلك. أليس كذلك ؟ فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال.

Wegen ihr hatten zwei Kinder eine Chance erhalten, die sie sonst nie gehabt hätten, und würden im medizinischen Bereich Leben retten, als Ärzte.
بسببها هي, طفلين اصبح لديهم فرصة لم تكن لتتاح لهم لولاها و سيتمكنون من انقاذ ارواح في مجال الطب كاطباء

Das sollten wir, sollte jeder in der Medizin machen.
هذا ما نفعله هنا في مجال الطب ، وما يجب أن يفعله كل شخص .

in der Medizin gibt es viele Medaillen mit 2 Seiten - das stammt von einem Kreuzritter, der mit seinem Schwert in der Löffelstellung kuscheln wollte... und was geschah?
في مجال الطب هناك أوضاع كثيرة لا حلول لها أو "المصيدة 22"هذه جملة أصبحت مشهورة بسبب صياد سمك عجوز بقي يصطاد حتى حصل على كم سمكة؟

- Besonders in der Medizin. - Wie wohltätig von dir.
خصوصاً في مجال الطب هذا عمل خيري منك

Wir sehen dies in der Medizin.
نرى هذا في مجال الطب.