"في مجتمعنا" - Translation from Arabic to German

• in unserer Gesellschaft
• in unserer Gemeinde
• unsere Gesellschaft
• in unserer Gemeinschaft
• unserer Gesellschaft zu

Es hört sich einfach an, aber ich glaube, dass wir generell in unserer Gesellschaft und Kultur mit der Absichtlichkeit ein Riesenproblem haben.
يبدو الأمر بسيطا الآن، لكني متيقن أنه في مجتمعنا وثقافتنا بشكل عام، توجد مشكلة كبيرة فيما يتعلق بالنيّة.

Vergesst es. Das ist für kleine Kinder. Wir sind erwachsen. Wir versuchen damit umzugehen, was in unserer Gesellschaft passiert.
لا عليك. هذا للأطفال الصغار. نحن شعب كبير، ونحن نسعى للتعامل مع ما يحدث في مجتمعنا.

Setzen wir die Arbeit gemeinsam fort, um die Situation zu verbessern, und Stabilität und Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft zu verbessern. Danke.
ودعونا نواصل العمل معاً للتحسين هذه الحالة، و الإستقرار والإستدامة في مجتمعنا. شكراً لكم.

Warum kann ich nicht etwas ändern, das schon lange in unserer Gemeinde passiert?"
لماذا لا يمكنني تغيير شيء ما حدث لفترة طويلة في مجتمعنا

Wir hatten gerade einen Militärputsch gehabt, und Soldaten durchdrängten unsere Gesellschaft
ووقتها حدث إنقلاب عسكري و الجنود كانوا مخترقين في مجتمعنا

Als unsere Schüler Protest androhten, waren auch viele Erwachsene in unserer Gemeinschaft uneins.
وعندما هدد أطفالنا بالخروج، كان البالغون في مجتمعنا متضاربين.

Warum ist das ein allgemeines Problem in unserer Gesellschaft und überall auf der Welt? Warum hören wir immer wieder
لماذا تلك هي مشكلة شائعة في مجتمعنا وفي جميع أنحاء العالم اليوم؟ لماذا نسمع مراراً وتكراراً

Was geht in Männern vor? Warum vergewaltigen so viele Männer in unserer Gesellschaft und auf der Welt Frauen?
مالذي يحدث مع الرجال؟ لماذا عدد كبير من الرجال يغتصب النساء في مجتمعنا وفي العالم أجمع؟

in unserer Gesellschaft und auf der Welt? Was für eine Rolle spielen die verschiedenen Institutionen bei der Mithilfe, misshandelnde Männer zu produzieren?
في مجتمعنا وفي العالم؟ ماهو دور المؤسسات المختلفة في المساعدة على إنتاج رجال استغلالين؟

Das ist, glaube ich, ein Weg, einigen Ängsten in unserer Gesellschaft entgegenzutreten.
و هذا ما أعتقد أنه سيكون وسيلة للرد على بعض المخاوف الموجودة في مجتمعنا.

Milliarden von Dollar in unserer Gesellschaft flossen in die Lösung eines Problems, das in nur einer von 360 Milliarden Berechnungen auftreten würde.
مليارات الدولارات في مجتمعنا أُنفقت لغرض حل مشكلة تظهر مرة في كل 360 مليار عملية حسابية.

Ich verbringe die meiste Zeit damit über kleine Mädchen nachzudenken, was aus dem Munde eines erwachsenen Mannes in unserer Gesellschaft seltsam klingt.
أمضي معظم أوقاتي في التفكير حول الفتيات الصغيرات، وهذا يبدو شيئا غريبا ليقوله رجل بالغ في مجتمعنا.

Das sieht man den Menschen in unserer Gesellschaft an.
و يحبون نكهة شيء ما مقلي. و تلك هي الأشياء التي تراها في مجتمعنا.

Also, was akzeptabel und was respektabel ist, wird in unserer Gesellschaft sehr willkürlich entschieden, und scheinbar gilt: je größer der
إذاً ماهو مقبول وماهو يُحترم هي ظاهرة استبدادية للغاية في مجتمعنا ويبدو أنه كلما زاد

Verdorbenheit, mit welcher Kinder in unserer Gesellschaft oft behandelt werden.
إنحراف الطريقة التي يُعامل بها الأطفال بصورة متكررة في مجتمعنا.

in unserer Gesellschaft hat die Frau nur durch Männer Macht.
في مجتمعنا .. لا يمكن للمرأة ان يكون لها سلطة الا بإذن وشفاعة الرجل

Ich dachte wohl, es habe wundersame Elemente gegeben, aber ich dachte auch, dass es nicht richtig ist, dass jemand verzweifelt nach Antworten suchen müsse, wenn dies doch pandemisch ist in unserer Gesellschaft.
لقد امنت بأن هناك بعض الأمور الخارقة ، ولكن وفي الوقت نفسه اعتقدت أنه لم يكن من الصواب أن على الشخص أن يعاني للبحث عن أجوبة في الوقت الذي أصبحت فيه تلك الحالات وباءً في مجتمعنا.

Wir waren entschlossen, nicht nur für Mädchen in unserer Gemeinde, sondern auch in anderen Gemeinden zu kämpfen.
لقد تمّ تعييننا للنضال من أجل الفتيات ليس فقط في مجتمعنا بل في المجتمعات الأخرى

Allerdings wusste ich nicht, dass diese einfache, wenn auch nur kurze Erfahrung, ein Privileg in unserer Gemeinde war.
ولكني لم أدرك أن هذه الخبرة البسيطة، والمختصرة، كانت امتيازًا في مجتمعنا.

(Lachen) Sie zeigte ihre Philanthropie in unserer Gemeinde durch einen Brauch namens „Isirika”.
(ضحك) نفذت أعمالها الخيرية في مجتمعنا من خلال الممارسة التي نسميها، "اسيريكا".

Wie unsere Gesellschaft ihr Wissen über Menschen und die Welt erlangt, basiert zu einem Großteil auf Medien.
إذن, فالإجابة عن هذا السؤال في مجتمعنا عن كيفية تعلمنا ما نعرفه حول الأشخاص وحول العالم هو بالمجمل من خلال الإعلام.

Während wir hier sprechen, werden Frauen nicht geschlagen, aufgrund der Revolution, die wir in unserer Gemeinschaft gestartet haben.
في هذه اللحظة، لا يوجد فتيات تضرب بسبب الثورة التي بدآناها في مجتمعنا