"في مجلس الإدارة" - Translation from Arabic to German

• im Vorstand

Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben.
ومقابل هذا الفارق اشترط عليه ان يتنازل عن ستة مقاعد في مجلس الإدارة

Wenn sie 18 sind, werden sie einen Platz im Vorstand erhalten.
عند بلوغهم الـ18، سيكون لهم مقعد في مجلس الإدارة.

Ihr Mann repräsentiert einen sehr wichtigen Wechselwähler im Vorstand.
يمثل زوجها جناحاً تصويتيّا هاماً في مجلس الإدارة

Dieser Sitz im Vorstand verschafft mir Ansehen und ein Einkommen von 200.000 Dollar.
مقعدي في مجلس الإدارة يعطيني مكانتي الخاصة ومئتي ألف دولار كمدخول

Als Aktionär mit 51 % hast du die mächtigste Position im Vorstand.
كمالك لـ51 بالمئة من الأسهم فإن لك اليد العليا في مجلس الإدارة.

Bei Amtsantritt sagten Sie mir einen Sitz im Vorstand zu, falls einer frei würde.
سابقا عندما أصبحت الرئيس التنفيذي للشركة أخبرتني أنك ستبقيني على عين الإعتبار في الحالة المستبعدة أن يكون هناك مقعد في مجلس الإدارة

Sind Sie im Vorstand?
دعني أخمن، أنت عضو في مجلس الإدارة.

Ich möchte Sie mit im Vorstand haben.
أريدك في مجلس الإدارة

Sie überlassen Sweeney die 36.800 Stimmen, wenn er ihnen einen weiteren Platz im Vorstand garantiert.
سيحولون (800,36 سهم) إلى (سويني) إذا ضمن لهم مقعداًً آخر في مجلس الإدارة