"في محاكمة" - Translation from Arabic to German

• vor Gericht

Mr. Gelehun, ich möchte Sie daran erinnern, Sie stehen hier heute nicht vor Gericht.
سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك، أنت لست في محاكمة هنا اليوم.

Was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أي شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محاكمة رسمية

Stehen Sie vor Gericht, müssen Sie das Ei in der Hand halten.
عندما تكون في محاكمة ، تمسك البيضة بيديكّ

Das Problem liegt darin, dass Sie wegen Mordes vor Gericht steht.
المشكلة بأنها متورطة في محاكمة لجرائم قتل

Sie stehen wegen Mord ersten Grades vor Gericht.
أنتِ في محاكمة بتهمة القتل من الدرجة الأولى

Ja, vielleicht haben Sie es nicht bemerkt, Arschloch, aber ich stehe schon vor Gericht, und jetzt sehen Sie es auf die Frau ab, die ich liebe.
ولكن ما لا تلاحظه يا احمق انني بالفعل في محاكمة وانتم الآن خلف المرآة التي احبها

Und wenn ich vor Gericht um mein Leben kämpfen müsste, dann gäbe es niemanden, den ich lieber an meiner Seite hätte, als meinen Kumpel und Harvard-Absolventen Mike Ross.
أكثر من أي محامي قابلته من قبل واذا كنت في محاكمة لحياتي لا يوجد شخص أريده بجانبي

vor Gericht einmal, auf einem meiner Fälle warten.
في محاكمة سابقة , تنتظرين واحدة من قضاياي

Ist Harris auch vor Gericht dazu befragt worden?
هل شهد "هاريس" في أيّ وقت من الأوقات في محاكمة علنيّة ؟

Sie stehen nicht vor Gericht.
أنت لست في محاكمة.

Warum habe ich das Gefühl, dass ich vor Gericht stehe?
- روسل ) ) لماذا أشعر بأنني في محاكمة هنا ؟

- Stehe ich hier vor Gericht? !
ماذا هل أنا في محاكمة هنا؟

Jedermanns Leben kommt vor Gericht.
حياةُ كل شخصٍ في محاكمة

Ich habe vor, Mr. Wolf zu ersparen, sich vor Gericht zu blamieren.
ما سأقوم به هو إنقاذ السيد (ولف) من أن يصبح في موقفٍ حرج في محاكمة علنية

Fisk... vor Gericht für seine Verbrechen.
...(فيسك) أريده في محاكمة بجلّ ما فعله

Aber Jessica ist gerade vor Gericht.
ولكن (جاسيكا) في محاكمة الآن