"في مذكراتي" - Translation from Arabic to German

• in meinen Memoiren
• in mein Tagebuch

Tatsächlich sollten Sie in meinen Memoiren die Nummer Eins sein.
أنا كُنْتُ سأَضِعُك في مذكراتي كالأوّلي.

Und dafür kommen Sie in meinen Memoiren gut weg.
أعدك بأنني سأكتب عنك كلام جميل في مذكراتي.

Ich machte in meinen Memoiren über alles einen Vermerk.
اٍننى أحتفظ بسجل لكل شئ في مذكراتي

Und ich erinnere mich noch an jedes Detail, weil ich deine Geschichte in mein Tagebuch geschrieben habe.
و انا اتذكر كل التفاصيل لانني اعتدت علي كتابة عنها في مذكراتي

Das muss ich in mein Tagebuch schreiben.
يجب أن أدوّن هذا في مذكراتي:

Ich werde das gleich in mein Tagebuch schreiben.
يجب أدوّن هذا في مذكراتي

Das wird ein interessantes Kapitel in meinen Memoiren.
هذا سوف يكون فصلاً جيداً في مذكراتي