"في مزاج سيئ" - Translation from Arabic to German

• schlechte Laune
• so schlecht gelaunt

Dann müssen wir uns natürlich fragen, was passiert, wenn dieser Andere schlechte Laune hat, oder krank ist, oder impotent.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Und wir dachten, du hättest noch immer schlechte Laune, weil du dieses mal keinen Frostriesen abbekommen hast.
ونحن إعتقدنا أنك ما زلت في مزاج سيئ لأنك لم تقتل عملاق الصقيع

Verstehe. Ich habe auch schlechte Laune.
أنا أفهم الأمر، أنا في مزاج سيئ أيضاً

Du bist so schlecht gelaunt. Und ich weiß warum.
لا أستطيع مشاهدة هذا أنت في مزاج سيئ

Deswegen warst du so schlecht gelaunt.
لهذا السبب أنت في مزاج سيئ!

- Madame hat wieder mal schlechte Laune.
كذلك أنا في مزاج سيئ جدا

Er hat schlechte Laune.
إنه في مزاج سيئ.

Der hat aber schlechte Laune.
إنه في مزاج سيئ.

Ich steck in Schwierigkeiten... daher die schlechte Laune.
أنا في مزاج سيئ ومكتئب

Du hast ja schlechte Laune.
أنت في مزاج سيئ.

Sie haben wirklich schlechte Laune.
انت بالفعل في مزاج سيئ

Ich hatte solch schlechte Laune.
كنت في مزاج سيئ.

Er hat den ganzen Vormittag schon schlechte Laune.
يبدو انه في مزاج سيئ كل صباح