"في مزارع" - Translation from Arabic to German

• auf

Kinder werden aus anderen Konfliktherden verschleppt, um auf den Kaffeeplantagen zu arbeiten.
حيث يتم نقل الاطفال من مناطق نزاع اخرى للعمل في مزارع القهوة

Eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut.
وهو قط يعيش على الأشجار وخلال الليل ، ينزل الى الأرض ويتجول في مزارع القهوة

Sie sehen eine Geldwirtschaft, an der sie zu Hause auf der Subsistenzfarm nicht teilhaben konnten.
انهم يرون الفرص. يرون الاقتصاد النقدي الذي لم يكونوا قادرين على المشاركة فيه في مزارع الكفاف.

Aber die Abstammung beeindruckte keinen auf der Claiborne Farm
لكن التربية لم تفعل شيئا لإثارة إعجاب أي شخص في مزارع كليبورن

Das Töten von Tieren auf Pelzfarmen wird von keinem Gesetz geregelt.
لا توجد قوانين تشير إلى قتل الحيوانات في مزارع الفراء، وبالتالي،

Vielleicht hat Henrys Tochter Lust auf eine Besichtigungstour des Weinbergs.
ربما ابنه هنري ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب

Ich möchte, dass Sie sich an Ihre Ausbildung auf den Vieh- und Schlachthöfen erinnern.
أريدك أن تتذكر تعليمك في مزارع الماشية والمذابح

Laura hat einige Bilder von einem Kerl namens Jeff Little geschickt, sie sagte, er hätte auch freiwillig auf verschiedenen Farmen gearbeitet.
لورا أرسلت بعض الصور لشخص يدعى جيف لتل قالت بأنه متطوع في مزارع مختلفة ..

Man hört nicht viel davon, weil sie nicht von Mensch zu Mensch übertragen wird, aber sie bricht jedes Jahr weltweit auf Geflügelfarmen aus.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

45 Minuten musste ich mir etwas über tote Kühe auf Milchhöfen anhören, über die Schrecken der Gentechnik und über Antibiotikamissbrauch bei Vieh.
خمس و أربعين دقيقه سمعت عن الأبقار المريضه في مزارع الألبان أهوال الهندسة الوراثية والإفراط في استخدام المضادات الحيوية في الماشية

auf jeder modernen Farm in Amerika ist Aluminium im Einsatz.
أينما نظرت في مزارع أمريكا الحديثة...

Ja. Hab viel gelernt auf den Farmen in Missouri.
نعم ، تعلمت الكثير في "مزارع "ميسوري

Mehr auf anderen Ranches.
وأكثر في مزارع أخرى

WWOOFer. Willing Workers On Organic Farms. Freiwillige auf einem Biobauernhof.
عمال مستعدين في مزارع عضوية

Das sagte das FBI Sheldon Burkes auf den Magnolia Farms damals auch.
هذا ما قاله الشرطيون الفيدراليون لـ(شيلدون بيركس) في مزارع (ماغنوليا) منذ عامين مضيا

Er war auf Martha's Vineyard.
لقد قال أنه كان في مزارع عنب (مارثا).

(VERLETZUNGEN UND LANGSAMER TOD) Zu den physischen Verletzungen, die diese Tiere auf Pelzfarmen aushalten müssen, gehören:
(الإصابات والموت البطيء) الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء...

- prächtiges Auto, Haus auf dem Weingut.
-سيارة فارهة، منزل في مزارع العنب .

Wir haben auf Farmen in Alabama gelebt.
-كنّا نعيش في مزارع في (ألباما )

Vor fünfzig Jahren stellten die amerikanischen Hühnerfarmer fest, dass sie, indem sie ihr Geflügel in Ställen hielten, die Hühner preiswerter und mit weniger Aufwand als auf den Tisch bringen konnten mit den traditionellen Methoden der Geflügelhaltung. Die neue Methode verbreitete sich: Die Hühner verschwanden von den Feldern und wurden in langen, fensterlosen Ställen untergebracht.
منذ خمسين عاماً اكتشف المزارعون الأميركيون العاملون في مزارع الدجاج أنهم بإبقاء طيورهم داخل الحظائر يستطيعون إنتاج دجاج لموائد الطعام بتكاليف أقل وبمجهود يقل كثيراً عـن المجهود الذي تقتضيه الطرق التقليدية والـتي تتطلب إخراج الدجاج إلى فناء المزرعة. ثم انتشرت الطريقة الجديدة: فاختفى الدجاج من الحقول إلى حظائر طويلة بلا نوافذ، وظهر إلى الوجود ما يسمى بتربية المصانع.