"في مزاعم" - Translation from Arabic to German

• von Vorwürfen

Untersuchung von Vorwürfen über unbefugte Aktivitäten eines Bediensteten der Wirtschaftskommission für Afrika
188- التحقيق في مزاعم حصول أنشطة لم يأذن بها موظفو اللجنة

Untersuchung von Vorwürfen der missbräuchlichen Nutzung von Vermögensgegenständen der Vereinten Nationen
230- التحقيق في مزاعم استخدام أصول الأمم المتحدة لغير أغراضها

Untersuchung von Vorwürfen betrügerischer Scheckzahlungen
179- التحقيق في مزاعم المدفوعات بإعطاء شيكات مالية قائمة على الغش

Untersuchung von Vorwürfen der Veruntreuung von Mitteln bei einer Konferenz
183- التحقيق في مزاعم استخدام أموال في أحد المؤتمرات في غير حقها

Untersuchung von Vorwürfen über gewisse Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe von Aufträgen an Restaurationsbetriebe
184- التحقيق في مزاعم حصول بعض المخالفات في منح عقود خاصة بخدمات تقديم الطعام

Untersuchung von Vorwürfen der Weitergabe dienstlicher Informationen an Personen außerhalb der Vereinten Nationen
189- التحقيق في مزاعم البوح عن مسائل رسمية إلى أشخاص خارج الأمم المتحدة

Untersuchung von Vorwürfen ungerechtfertigter Kündigungen und sexueller Belästigung
190- التحقيق في مزاعم إنهاء عقود عن غير ذي وجه حق وعمليات تحرش جنسي

Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen eines Verteidigers, darunter Betrug
194- التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف بما في ذلك الاحتيال، من جانب أحد محامي الدفاع

Untersuchung von Vorwürfen über unangemessene Vergütung eines Praktikanten
197- التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين

Untersuchung von Vorwürfen der Vergewaltigung und des Machtmissbrauchs
198- التحقيق في مزاعم حصول حوادث اغتصاب وإساءة استعمال السلطة

Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen in der Gruppe Umweltbewertung in Postkonfliktsituationen
203- التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف في وحدة تقييم فترة ما بعد الصراع

Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe des Auftrags für die Hauptkantine
208- التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد أساسي خاص بالكافيتريا

Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe eines Auftrags für einen Bus
209- التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد خاص بإحدى الحافلات

Vorläufige Untersuchung von Vorwürfen möglicher Verfehlungen von Ortskräften
210- التحقيق الأولي في مزاعم احتمال إساءة التصرف من جانب موظفين معينين محليا

Untersuchung von Vorwürfen über Machtmissbrauch bei der Einstellung von Bediensteten nach der Serie 200 der Personalordnung
221- التحقيق في مزاعم إساءة استعمال السلطة في مجال التعاقد مع موظفي المجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفين

Untersuchung von Vorwürfen der Nichteinhaltung privatrechtlicher Verpflichtungen durch einen Bediensteten der UNCTAD
222- التحقيق في مزاعم عدم احترام أحد موظفي الأونكتاد لواجباته القانونية الخاصة

Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen eines Bediensteten
263- التحقيق في مزاعم إساءة أحد الموظفين التصرف

Untersuchung von Vorwürfen über Forderung und Annahme von Schmiergeldern
180- التحقيق في مزاعم طلب رشاوى وقبولها

und 186. Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Rekrutierung und Machtmissbrauch (2 Berichte)
185-186 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات في عملية التوظيف وإساءة استعمال السلطة (تقريران)

Untersuchung von Vorwürfen des Scheckbetrugs
187- التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة