"في معسكرات" - Translation from Arabic to German

• in Lager
• in den Lagern

Die meisten von uns wurden gefangen. Zur Verwahrung in Lager gesteckt.
جمعنا معظمنا ووضعنا في معسكرات للتخلص منا بشكل نظامي

Er nannte sie Kontrabanden und pferchte sie in Lager wie Vieh.
و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

Dass sie in den Lagern gestorben war, machte sie -- ich wagte mich nicht zu fragen, warum -- präsenter, wertvoller.
تلك التي توفت في معسكرات جعلتها-- لم أكن أجرؤ على التساؤل لماذا -- أكثر حضورا, أكثر قيمة

Als über 4.000 Araber von den Kämpfen gegen die Sowjets heimkehrten, organisierte al-Ahmar ihre Einteilung in Einheiten und setzte sie im Bürgerkrieg des Jahres 1994 ein. Ein Dschihadist, der in den Lagern der Al-Kaida trainierte und bin Laden traf, erzählte mir nach seiner Rückkehr aus Afghanistan, dass er zu einem Treffen mit al-Ahmars Gefährten eingeladen wurde und ein monatliches Stipendium erhalten hatte.
ولقد أخبرني أحد الجهاديين ممن تدربوا في معسكرات القاعدة والتقوا بأسامة بن لادن، أنه دُعِي بمجرد عودته من أفغانستان لمقابلة مساعدي الأحمر وأعطي راتباً شهريا. وفي عام 1999، أثناء محاكمة اليمنيين الذين أدينوا باختطاف ستة عشر أوروبيا، تبين أن زعيم المجموعة اتصل بالأحمر أثناء تلك المحنة. ورغم أن علاقته بالجهاديين قد تكون نفعية أكثر من كونها إيديولوجية، فإن هذه العلاقة مثيرة للقلق العميق.