Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"في معظم الوقت" - Translation from Arabic to German
-
die meiste Zeit
| Ja, aber die meiste Zeit werde ich dort draußen sein. | Open Subtitles | نعم، ولكن في معظم الوقت سأكون مخرجا هناك. |
| So gern wie ich dich habe, Laura, die meiste Zeit haben wir versucht, deine Probleme zu lösen. | Open Subtitles | بقدر حبي لك يا "لورا"، كنا نحاول في معظم الوقت أن نحلّ مشاكلك. |
| Aber die meiste Zeit über, genieße ich die Vorstellung. | Open Subtitles | ولكن في معظم الوقت أنا أستمتع متنوعة. |
| Eine Zeit als Lehrer, die meiste Zeit Geschichte. | Open Subtitles | مدرس لمادة , التاريخ في معظم الوقت . |