"في مقابل دولار واحد" - Translation from Arabic to German

• pro Dollar

Das wahre Dilemma erreichte Japan jedoch im März 1986, als der Yen sich seinem damaligen Rekordhoch von ¥178 pro Dollar näherte. Japan reagierte, indem es in der umgekehrten Richtung intervenierte – die Zinsen senkte, Yen verkaufte und Dollars kaufte.
ثم كانت المعضلة الحقيقية التي واجهتها اليابان في مارس/آذار 1986 حين اقترب الين من أعلى ارتفاعاته القياسية، 178 ين في مقابل دولار واحد. فاستجابت اليابان بالتدخل في الاتجاه المعاكس ـ بخفض أسعار الفائدة، وبيع الين، وشراء الدولار. وكان ذلك التدخل حاسما. ذلك إن إبقاء أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة كان سبباً في تثبيط تدفقات رأس المال إلى الداخل وتشجيع تضخم أسعار الأصول.