"في مقتبل" - Translation from Arabic to German

• in der Blüte
• so jung
• sehr jung

Bei meinem Dad wurde multiple Sklerose festgestellt, als er in der Blüte seines Lebens stand.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.

Einen gut aussehenden, eleganten, bedeutenden Mann in der Blüte seines Lebens.
أنت ترى رجلٌ وسيم, متطور ومرموق في مقتبل حياته

Meine Karriere als Einbrecher wurde beendet... als ich in der Blüte meines Lebens stand.
مهنتي كما لص ربما يكون قد تم قطع قصيرة... ... في حين لا يزال في مقتبل حياتي.

so jung. Und hinweggerafft vor ihrer Zeit.
كانت في مقتبل عمرها، وحُرمت من الدنيا قبل أوانها.

Es ist nicht natürlich, jemanden so jung zu verlieren.
ليس طبيعيا ان تفقد شخصا في مقتبل العمر

Bist du nicht noch sehr jung? Irgendwie passiert, weiß auch nicht.
ولكنك لا زلت في مقتبل العمر - هذا ما حصلت عليه -

Sie soll noch sehr jung ge wesen sein.
فتاة في مقتبل العمر

Wir 2 sind kerngesund. Und wir stehen in der Blüte unseres Lebens.
نحن شخصان معافيان و في مقتبل العمر

Ich würde auch gern noch eine Weile in der Blüte meines Lebens bleiben.
هذا هو, أريد البقاء في مقتبل العمر

Niedergestreckt in der Blüte des herrlichen Lebens?
و أنت في مقتبل العمر

Er war in der Blüte seines Lebens.
لقد كان في مقتبل العمر

Er steht in der Blüte seines Lebens.
-إنه كشـابٌ في مقتبل حيـاته .

Mein Onkel Ferdinand, dem die Zuckerfabrik gehörte, und seine Frau Adele, die so jung gestorben ist.
وعمي (فرديناند) الدي كان يملك شركة السكر، وزوجته العمة (أديل)، التي ماتت في مقتبل عمرها.

Ja, ich meine, Henry ist noch so jung.
نعم ، أعني (هنري) يزال في مقتبل عمره

Sie soll noch sehr jung gewesen sein.
فتاة في مقتبل العمر