"في مكانك" - Translation from Arabic to German

• an deiner Stelle
• in Ihrer Position
• wo
• da stehen
• in Position
• an Ihrer Stelle
• auf der Stelle
• Keine Bewegung

Mein Sohn, an deiner Stelle würde ich nicht fragen, was ich tun soll, sondern wieviel ich dafür kriege.
أتعرف يا بني لو أني كنت في مكانك . . فلن أسأل

an deiner Stelle würde ich unters Auto schauen, bevor ich starte.
لو انا في مكانك ، أقوم بالبحث أسفل السيارة قبل أن اقوم بتشغيلها كل مرة

Die meisten Leute in Ihrer Position wären froh, falls ein Gefangener das Gefängnis wechseln sollte.
أي شخص في مكانك يسعده أن ينزاح حمل شخص آخر عن كتفه

Hallo, könnten Sie bitte aufstehen? Einfach da, wo Sie schon sind.
مرحبًا سيدي، أبإمكانك الوقوف في مكانك من فضلك؟

Beweg dich nicht. Bleib da stehen.
لا تتحرّك، ابقى في مكانك.

Sind Sie in Position?
هل أنت في مكانك ؟

an Ihrer Stelle würde ich mal ganz scharf überlegen, ob es noch etwas gibt, was Sie mir nicht gesagt haben.
لذا لو كنت أنا في مكانك لكنت فكرت ملياً جداً إن كان هناك أي أخر لم تخبرني به

Geh eine Runde um den Platz oder die Straße hoch und runter oder auf der Stelle, aber geh.
امشي بجوار الطريق او اول واخر الطريق او في مكانك فقط امشي

(Polizist) Hände hoch und Keine Bewegung!
اثبت في مكانك راقبه , امسكه

an deiner Stelle wäre ich nicht so vertrauensselig.
لو كنت في مكانك, لن أكون شديد الثقة.

Ich an deiner Stelle würde mich jetzt nicht rühren.
لسوف أبقى مكاني لو كنت في مكانك

an deiner Stelle würde ich das lassen!
لم أكن أفعل هذا إن كنت في مكانك

Wie bewertet ein Mann in Ihrer Position das Risiko, etwas nicht zu machen?
ما عنيتُه هو أن رجلاً في مكانك.. كيف يقيم خطورة عدم فعل شي؟

Jeder in Ihrer Position hätte exakt das Gleiche getan.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Sie war gestern Nacht bei dir und du warst heute Morgen nicht da, wo du sein solltest.
لقد كانت معك البارحة وأنت لم تكن في مكانك المقرر هذا الصباح

Ohne sie wären Sie nicht da, wo Sie jetzt sind.
بدونها، ما كنت أنت في مكانك الآن واقف هناك توقع للمعجبين

Bleib da stehen.
ابقي في مكانك يا حلوه

Bleiben Sie da stehen.
"ابقى في مكانك."

Sind Sie in Position?
هل أنتِ في مكانك ؟

Ich an Ihrer Stelle würde sie sehr ernst nehmen.
لو كنت في مكانك فقط، حتى تأخذ الأمر على محمل الجد.

Er meint, wir an Ihrer Stelle würden das Geld mit Zinsen zurückverlangen. Und wir würden gern...
إنه يقول إن كنا نحن في مكانك أتوقع استرداد المال مع فائدة

Wenn sie denken, du versuchst unter ihre Kapuzen zu sehen, töten sie dich auf der Stelle.
و اذا ظنوا بأنك تحاول النظر أسفل ردائهم سيقتلونك في مكانك

Du bleibst hier, ganz ruhig, Keine Bewegung.
ابقَ هنا, في مكانك لا تتحرك