"في مكانين في" - Translation from Arabic to German

• an zwei Orten

Es sei denn, sie hätte an zwei Orten zugleich sein können.
ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته

Man kann, wie man sieht, an zwei Orten zugleich sein.
يمكنك، كما تبين، ان تكون في مكانين في أن واحد.

So stark beansprucht zu sein, du wünschst dir, du könntest an zwei Orten gleichzeitig sein.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Du kannst an zwei Orten gleichzeitig sein.
ومع ذلك ، يمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقت

Er mache Lahme gehend, Blinde sehend und Taube hörend und vermöge zur selben Zeit an zwei Orten zu weilen.
يشفي المعاقين, يعيد البصر للعميان ويعيش في مكانين في نفس الوقت

Ich muss an zwei Orten gleichzeitig sein, ja?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟

- Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
لا يمكنني أن أتواجد في مكانين في نفس الوقت

Selbst ein Optimist kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Du kannst nicht gleichzeitig an zwei Orten sein, John.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد يا جون.

Was? Ich soll an zwei Orten gleichzeitig sein?
مهلاً، أنتما تطلبان مني التواجد في مكانين في نفس الوقت

Gibt es eine Rune, um an zwei Orten zugleich zu sein?
هل هناك حرف يتيح لكِ التواجد في مكانين في وقت واحد؟ أتمنى

He, Luka, man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
"لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت بالتأكّــيد، يمكنّني!

Ich tue schon, was ich kann, aber ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Sie kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
حسنًا لا يمكنها أن تكون في مكانين في نفس الوقت!

Man kann nicht an zwei Orten zugleich sein.
لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Immer in der Lage, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
ويمكن أن يكونوا في مكانين في آن واحد

Wie konnte Patrick an zwei Orten gleichzeitig sein?
كيف تواجد "باتريك سبرينغ" في مكانين في آن واحد؟

Du kannst nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد.

an zwei Orten gleichzeitig sein... ich will ein Tattoo haben.
. أكون في مكانين في ذات الوقت

Sie kann nicht an zwei Orten zugleich sein.
-لا يمكنها أن تكون في مكانين في وقت واحد .