"في مكان عام" - Translation from Arabic to German

• in der Öffentlichkeit
• an einem öffentlichen Ort
• öffentlich
• Händchen gehalten

Wir konnten in der Öffentlichkeit nicht mehr reden.
. لم نستطع مواصلة الكلام في مكان عام كانت مرتبكة للغاية

Es wäre in der Öffentlichkeit, deshalb wären wir gezwungen, uns zurückhalten.
في حفلة الباليه الليلة سيكون في مكان عام لذا سنكون مضطرين لكبح أنفسنا

Hör zu, wirklich wichtig: Das Geld nimmst du nicht in der Öffentlichkeit.
وانتبهي لامر هام ، لا تاخذي منه النقود في مكان عام خذي النقود في الغرفة

Alter, ernsthaft, du sitzt tippi-tippidi-tippend an einem öffentlichen Ort an einer alten Schreibmaschine?
يا رجل , بجدية , انت تجلس في مكان عام تكتب , تكتب , تكتب على الة طباعة قديمة ؟

Am nächsten Abend traf ich mich mit ihr an einem öffentlichen Ort, damit sie nicht durchdreht.
لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

Treffen in der Öffentlichkeit, Ihr eigenes Security-Team...
لقائي في مكان عام واحضارك فريق الأمن الخاص بك

Ein Mord in der Öffentlichkeit ist schwer.
حيث أن قتل شخصاً ما في مكان عام هو أمر صعب،

Sie vergriffen sich an einem jungen Mädchen und haben sie in der Öffentlichkeit verprügelt.
وضعت يديك على فتاة شابة و عاملتها بخشونة في مكان عام

- Pissen in der Öffentlichkeit, irgendwas?
التبول في مكان عام رمي النفايات، أي شيء؟ لا

Wir treffen uns nie mehr in der Öffentlichkeit.
هذه آخر مرة نجتمع أنا و أنت في مكان عام

Selbstmord -durch die Polizei. Jedesmal in der Öffentlichkeit.
كل حادثة منهم حدثت في مكان عام

Und zwar, dass Sie "in der Öffentlichkeit mit einer anderen Offizierin in einer für einen Offizier ungebührlichen Weise gesehen wurden".
تحديداً, أنّهُ... تمت رؤيتكِ في مكان عام برفقة ضابط إنثى أخرى في وقت وبطريقة تشير إلى سلوك لا يليق بضابط.

- in der Öffentlichkeit, damit er erkannt wird.
في مكان عام ليتسنى التعرف على هويته

Es gibt einige andere Stimmen in der Ferne auf der Audiospur, also gibt es einen Grund zu glauben, dass es an einem öffentlichen Ort war.
هناك أصوات أخرى في مقطع الصوت، لذا هناك لسبب للإعتقاد بأن ذلك كان في مكان عام

Du willst mit jemandem kommunizieren, aber nicht mit ihm gesehen werden, dann packst du eine Nachricht in eine Zeitung und du lässt sie an einem öffentlichen Ort liegen.
تودّ التواصل مع شخص لكنّك لا تُود أن تتم رؤيتك معه، لذا فإنّك تضع رسالة في إحدى الجرائد، وتتركها في مكان عام.

Deshalb sind wir an einem öffentlichen Ort mit vier Ausgängen.
ولهذا السبب نحن في مكان عام مع أربعة مخارج.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass man es an einem öffentlichen Ort versuchen würde.
غير محتمل أن يحاول شيئاً في مكان عام بالضبط

Einer der zentralen Punkte von Improv Everywhere ist es, eine Szenerie an einem öffentlichen Ort zu schaffen, die für andere Menschen zu einer positiven Erfahrung wird.
وفي الحقيقة فإن أهم الأشياء في "إمبروف أفريوير" هي إحداث مشهد في مكان عام إنها تجربة ايجابية للأشخاص الآخرين.

Sie jagen uns nicht an einem öffentlichen Ort. Das würden sie nicht riskieren.
لا يمكنهم القبض علينا في مكان عام

Er mochte mich nicht. Er drohte öffentlich, mich umzubringen.
لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام

Ich bin 45 und habe noch nie lässig, bequem, sorglos auf der Straße mit einem Partner Händchen gehalten.
عمري خمس واربعون عاما و لم يسبق لي بشكل عادي، مريح، عفوي ان امسكت يد شريك في مكان عام.