"في ملفات" - Translation from Arabic to German

• in den Akten
• den Akten von

Alle Schäden, dich ich erkennen kann, sind bereits in den Akten aufgeführt.
كلّ الضرر الذي أراه مُدّون بالفعل في ملفات القضايا.

Es gibt also inzwischen circa hundert Fotos von mir, lächelnd mit meinen Karikaturen, in den Akten der vietnamesichen Polizei.
إذاً من المتوقع الآن أن نجد مئات الصور لي، مبتسماً بجوار رسوماتي في ملفات السلطات الفيتنامية!

Wo sie war, wurde bewusst in den Akten von dem Officer, der die Aussage aufnahm, verborgen. Darren Wilden.
لقد تم إخفائها عمداً في ملفات الضابط "الذي سجل هذه الأقوال، الضابط "دارن ويلدن

Agent Cooper, zu den Akten von Dr. Lydecker.
- نمط مميز. عميل "كوبر"، أنا أنظر في ملفات "ليديكر"

Madame, es gibt keinerlei Spur von diesem Autounfall, weder in den Akten der Versicherung, noch in denen der Polizei.
/ لم نجد أي شيئ جديد يخص الحادث... لا في شركة التأمين ولا في ملفات الشرطة.

Die Identität dieses Kerls finden wir sicher in den Akten von Night Ridge
ستكون هوية هذا الرجل في ملفات (نايت ريدج) حتماً.