"في مملكتي" - Translation from Arabic to German

• in meinem Königreich
• in meinem Reich
• mein Königreich

Natürlich erzählte ich dem Magister, dass Sie der einzige Vampir in meinem Königreich wären, dem man das anvertrauen könnte.
طبعاً، قلت للمُحاسب أنك مصاص الدماء الوحيد في مملكتي جدير بالثقة حيال هذا الموضوع

Erzähl mir, was in meinem Königreich passiert... und worüber du auch sonst immer schreiben möchtest.
قولي لي كل ما يحدث في مملكتي ومهما كنت ترينه مناسبا للكتابة

Wie Ihr wisst, habe ich in meinem Königreich... gewisse Änderungen im Ausüben der Religion eingeführt.
كما تعلم في مملكتي, لقد قمت بالعديد من التغييرات الى الحياة الدينية

Der Kaiser soll dafür werben. So wie ich es in meinem Reich tue.
على الإمبراطور مسؤولية دعم ذلك كمسؤوليتي في مملكتي

Wenn du jemandem in meinem Reich etwas antust, bringe ich dich um.
و إنْ حاولتِ أنْ تؤذي أحداً في مملكتي ثانيةً، سأقتلكِ

Hör mal zu. Ich habe jetzt die Schnauze voll. Das ist mein Königreich.
لقد اكتفيت من أن أكون لطيفاً أنت في مملكتي وأنا الملك فيها

Nun, wo auch immer sie herkommen, sie sind in meinem Königreich nicht willkommen.
حسنٌ، من أينما أتوا، ليس مرحّب بهم في مملكتي.

Jeder aus unseren Heimat, der gutes, ertragreiches Land bebauen will, kann in meinem Königreich siedeln.
أي شخص من وطننا... يريد أراضي جيدة غنية ليزرعها فيمكنه المجيء للعيش في مملكتي

Gentlemen, willkommen in meinem Königreich.
أيها السيدان, أهلاً بكما في مملكتي

Es ist mir eine Ehre, Sie wieder in meinem Königreich zu haben.
إنّه لشرف رؤيتك في مملكتي ثانية

Willkommen in meinem Königreich. Gefällt es Euch?
أهلاً بك في مملكتي هل وجدتها كما تحبّ؟

Ich möchte Euch in meinem Königreich willkommen heißen.
انا هنا لأرحب بك في مملكتي

Das Christentum ist in meinem Königreich willkommen.
المسيحية موضع ترحيب في مملكتي

Aberjetzt bist du in meinem Reich, und deswegen... fahren wirjetzt in die Hölle.
لكن الآن أنت في مملكتي. والآن... نحن ذاهبون إلى الجحيم.

Ich bin in meinem Reich, wenn du reden willst.
"سوف أكون في مملكتي إن أردتِ التحدث إليّ".

Du wirst Prinz in meinem Reich sein.
ستصبح اميرا هنا في مملكتي

Willkommen in meinem Reich.
مرحباً بك في مملكتي.

Nicht in meinem Reich.
ليس في مملكتي.

Ich suche nichts als Glück für alle, die einen Fuß in mein Königreich setzen.
لديّ كلّ ما أحتاجه، لا أطلبُ إلّا السعادةَ لكلّ الرعيّة في مملكتي.