"في مناسبة" - Translation from Arabic to German

• Gelegentlich
• die anlässlich
• Anlass

Es ist eine Gefälligkeit, die wir Gelegentlich gewähren.
هذا ليس صحيحاً -هذه خدمة تقدّم في مناسبة

Gelegentlich, ja.
في مناسبة, نعم.

Gelegentlich.
في مناسبة.

Obwohl er ein wenig zu herausgeputzt für den Anlass ist.
بالرغم من أنه، ألاّ يبدو متوتراً وكثير الملابس في مناسبة كهذه

Ich wollte es ihr immer zu einem besonderem Anlass geben.
لطالما كان مقدراً أن أعطيها إياه في مناسبة خاصّة

Ja, ein sehr schönes Geschenk, dazu bestimmt, zu einem besonderen Anlass ausgeschenkt zu werden.
أجل، هدية جميلة جدًا لتُحتسى في مناسبة خاصة جدًا.

Für so einen besonderen Anlass kleide ich mich mit etwas mehr Pep.
أنا أرتدي ثياباً أكثر أناقة في مناسبة خاصة كهذه.