"في منزلكم" - Translation from Arabic to German

• zuhause
• bei euch
• in Ihrem Haus

Ihr seid meine Gäste und sicher erschöpft von der Reise, fühlt euch einfach wie zuhause.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر، أرجوكم تصرفوا كأنكم في منزلكم.

Mit einer Hand am Lenkrad. Fühlt euch wie zuhause.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Opa und ich freuen uns auf einen langen Aufenthalt bei euch.
انظري, ها هي ذا. أنا وجدّكِ نتطلّع لزيارةٍ رائعة وطويلة في منزلكم.

Während des Abendessens bei euch wurde mir klar, dass ich dabei war, mich in dich zu verlieben.
خلال العشاء في منزلكم ..اكتشفت انني مغرم بك

Nur weil ich nicht mehr in Ihrem Haus schlafe bedeutet es nicht das ich den Tratsch nicht höre.
ليس لأني لا أنام في منزلكم يعني أني لا أسمع النميمة

Ich habe das dunkle Wesen gesehen, das in Ihrem Haus und auf Ihrem Grundstück herumgeistert.
لقد كنتُ أرى شيء ملعوناً مسكون في منزلكم و حديقتكم.

Ich möchte, dass ihr euch wohlfühlt, denn das ist nun auch euer zuhause.
أريدكم أن تشعروا أنكم في منزلكم لأن هذا الآن منزلكم أيضاً

Vielleicht haben Sie dieses Kind zuhause.
ربما لديكم هذا الطفل في منزلكم ..

Truppen, fühlt euch wie zuhause
جنود ، اعتبروا نفسكم في منزلكم

Oh... oh, Liebling,... möge der Große Gott über dich... in deinem neuen zuhause wachen.
عزيزتي عسى الرب يرعاكم في منزلكم الجديد

(Bellator) Willkommen in eurem neuen zuhause, ihr Wilden.
أهلاً بكم في منزلكم الجديد أيها الهمج

Vor nicht langer Zeit war ein Dämon bei euch.
لقد كان هناك مشعوذ في منزلكم (ليسمنوقتبعيد.

Ich fand noch was in Ihrem Haus.
لقد وجدتُ شيئاً آخر في منزلكم.

- Wer war im letzten Jahr in Ihrem Haus?
يمكن أن يكون أيّ أحد! مَن كان موجود في منزلكم العام الماضي؟

Ich denke, es ist angemessen, wenn Sie und Carmela Anthony sagen, dass Sie Erwartungen an ihn stellen, vor allem, da er in Ihrem Haus wohnt.
أعتقد أنه من الملائم جداً لك ولـ(كارميلا) أن تقولا لـ(أي جي) أنّ لديكم توقّعات معيّنة منه خصوصاً وأنه يقيم في منزلكم

Jemand oder etwas hat Ihren Mann überfallen, in Ihrem Haus.
-شخص ما أو شئ ما قد قتل زوجك في منزلكم

Wir sind in Ihrem Haus in Crestline.
(في منزلكم في (كريستلين