"في منهاتن" - Translation from Arabic to German

• von Manhattan
• in Manhattan
• auf Manhattan

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتـاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن أحبك يانيت أرشابيلد

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Wenn ich noch in Manhattan wohnen würde, hätte ich mir einfach ein Taxi genommen.
أنا اعني أنني اذا كنت ما زلت أعيش في منهاتن سوف أستدعي التاكسي

Ich habe erfahren, dass diese spezielle Anzugmarke nur von zwei Geschäften in Manhattan verkauft wird.
لقد علمت بأن هذا النوع الخاص من الملابس يباع في متجرين فقط في منهاتن.

Wir können im Grunde ein Bild aus irgendeinem Fenster auf Manhattan machen, um zu sehen wie die Landschaft vor 400 Jahren ausgesehen hat.
ويمكننا بشكل مبسط أخذ صورة لأي إطار في منهاتن وننظر كيف كان المنظر قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتاة ثرثاره هنا مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فـتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضـائح الطبقة الراقية في منهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتاة النميمة ** مصدركم الاول و الوحيد لفضائح الحياة في منهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
- مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقه الراقيه في منهاتن.

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan
لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن".

Und der letzte Abschnitt soll um die Betriebshöfe der Bahn herum führen, das größte brachliegende Grundstück in Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Unser Technikvorstand hat ein Englischstudium abgeschlossen und war Fahrradkurier in Manhattan.
رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن.

Wir lernten uns in der 6. Klasse einer Schule hier in Manhattan kennen.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

Es gibtmehr "Mickey D`s" in Manhattan als sonst wo aufder Welt.
يوجد من هذه المطاعم الكثير جداً في منهاتن أكثر من أي مكان في العالم

Nur die Hälfte der McDonald`s in Manhattan hatte einen Aushang.
نصف محلات ماكدونالدز لديها هذه النشرات في منهاتن معلقة على الحائط

Tja, interessanterweise, Prinz Habeeboo... erlauben es uns die Bauvorschriften in Manhattan, dass ...
حسنا الشيء المثير للاهتمام يا برنس حبيبو أن تسجيل البناية في منهاتن سيمنحنا