"في مهمة" - Translation from Arabic to German

• auf eine Mission
• auf einer
• in einer
• bei der Aufgabe
• bei einem
• im Einsatz
• auf Mission
• im Auftrag von
• einer Mission
• einen Auftrag

Und jedes Mal, wenn du auf eine Mission gingst, wurden dir Drachen-Tötungspunkte gezahlt.
و في كل مرة يكون دوركم للإنطلاق في مهمة, تحصلون على أجرٍ مدفوع بنقاط قتل التنين.

Ja, es ist hammermäßig, aber jedes Mal wenn ich auf eine Mission gehe,...
نعم إنه رائع و لكن في كل مرة أذهب في مهمة

In derselben Nacht befand sich Zeke auf einer ganz anderen Mission.
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما

Er kann sich nicht um eine Gruppe abgerissener Zivilisten kümmern, die auf einer Selbstmordmission sind.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية

Es ist in geheimer Mission... ..in einer Goa'uld-besetzten Welt und sie wollen den Späher nicht gefährden.
لكنها في مهمة سرية في عالم محتل من الجواؤلد والمجلس الأعلى لا يريد الخاطرة بتعريضها للانكشاف بالاتصال بها

Der genannte Bericht des Generalsekretärs betont die zentrale Rolle der Demokratie bei der Aufgabe, eine sicherere Welt mit größerem Wohlstand zu schaffen.
19 - يشدد الأمين العام في التقرير المذكور أعلاه على الدور الرئيسي للديمقراطية في مهمة بناء عالم أكثر أمنا وازدهارا.

Wir waren ja auch bei einem Rettungseinsatz.
اسمعي، كما كنت أقول سابقاً، كنّا في مهمة انقاذ لولا المقاطعة

Rufen Sie meine Frau im Narai-Hotel an, sagen Sie ihr, dass ich im Einsatz bin.
انت كلمت زوجتَي في فندقِ ناراي واخبرُتها بأَنني في مهمة.

auf Mission.
انا في مهمة ، في المكسيك تستطيع الراهبة السفر بأمان

Nein, danke, Tom. Ich bin im Auftrag von Hogwarts unterwegs.
كلا أشكرك يا توم، فأنا في مهمة رسمية لهوجوَرتس

Der Deputy scheint uns zu mögen, also gehe ich auf eine Mission des guten Willens.
النائب يبدو أنه يحبنا لذا فأنا سأذهب في مهمة على حسن نية

Die Maschine hat mich auf eine Mission geschickt, die vielleicht zu ihr führt.
وضع الجهاز لي في مهمة التي قد تؤدي إليها.

- Das sagst du. Du schickst uns auf eine Mission, damit wir deine Zeitlinie ändern.
وأنا فرغت منك، أقحمتنا في مهمة لتغيير الخط الزمني لمنفعتك

Du hast die JSA auf eine Mission geschickt, um den Speer des Schicksals zu beschützen.
أنت أرسلت جمعية العدالة الأمريكية في مهمة لحماية رمح القدر.

Ich schickte Sie auf eine Mission, um einem unterdrückten Volk zu helfen.
أرسلتُك في مهمة... لمُسَاعَدَة ناسَ مُضطهدينَ.

Dr. Jackson erlebte eine ähnliche andere Wirklichkeit... ..vor einiger Zeit auf einer Mission zu P3X-233.
دّكتور جاكسون واجه حقيقة بديلة مماثلة منذ وقت مضى في مهمة إلى بي 3 إكس

auf einer Mission trafen wir auf die Eurondaner.
في مهمة سابقة، واجهنا سلالة معروفة بإسم إيروندانس

Aber ich war auf einer Mission, die Welt zu retten, und... nichts würde mich aufhalten.
.. لكني كنت في مهمة لإنقاذ العالم ولا شيء يمكنه إيقافي

Nein, denn Mademoiselle Bulstrode war in einer heiklen Mission unterwegs.
لأن الآنسة ً بولسترود ً كانت في مهمة أكثر حساسية

Wer ist dafür, unser Spiel aufzugeben und Pennys steroid-durchtränkten Ex-Freund entgegenzutreten,... in einer Selbstmord-Mission, um Geld von ihm zu entnehmen?
أيهم الأفضل التخلي عن اللعبة أم مواجهة صديق بيني السابق ذو العضلات في مهمة انتحارية لاستخراج المال منه؟

Ich gehe davon aus, dass die internationale Gemeinschaft Libanon zügig bei der Aufgabe unterstützen wird, die Wirtschaft im Süden wieder aufzubauen und ihre Verbindung mit den übrigen Landesteilen wieder herzustellen.
وإني لعلى ثقة من أن المجتمع الدولي أيضا سيسارع إلى مساعدة لبنان في مهمة إعادة بناء الاقتصاد في الجنوب وربطه من جديد ببقية البلد.

Ich weiß nicht, wie es mit euch Sackratten ist, aber wenn die mir den Arsch wegpusten, bei einem Job, Scheiße, dann schwör ich euch, trete ich mit ein bisschen Würde ab, okay?
اسمع، لا أعرف عنكم أيها الحمقى لكن فيما لو إصيبت برصاصة في مهمة ممتأكد أنني أريد الخروج بشيء من الكرامة، مفهوم؟

24 Crews sind im Einsatz. Für mich sind alle speziell.
لدي 24 طاقم في مهمة ، جميعهم مميزون بالنسبة لي

Das Beste ist, sie wieder auf Mission zu schicken, sobald ich einen Ersatz für Dr. Jackson habe.
أفضل شي نستطيع عمله هو ارسالهم في مهمة أخرى أخطط لأعطيهم دورا حالما أجد بديل للدكتور جاكسون

Nein, danke, Tom. Ich bin im Auftrag von Hogwarts unterwegs.
كلا أشكرك يا توم، فأنا في مهمة رسمية لهوجوورتس

Dieses Jahr hatte ich einen Auftrag in Baja California für das National Geographic Magazin.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.