"في مهمّة" - Translation from Arabic to German

• auf einer Mission
• auf eine
• Auftrag ausgewählt
• ist auf einer
• einen Auftrag
• geheimer Mission

aber was du nicht weisst, wir sind auf einer Mission, okay?
لكن الذي لاتعرفه أننا في مهمّة الآن

Sie ist auf einer Mission und hat nichts mehr zu verlieren.
إنّها في مهمّة وليس لديها ما تخسره.

Nein, ich werde dich nicht auf eine Selbstmordmission gehen lassen, nur um einen Schalter umzulegen.
لا، لن أدعك تذهب في مهمّة إنتحاريّة لتقلب مفتاح التبديل فحسب

Dann geh nicht auf eine Selbstmordmission.
إذًا لا تذهب في مهمّة انتحاريّة.

Die Hexe ist auf einer Begräbnis-Mission, die Baby-Mama ist auf einer spirituellen Suche und ich halte Elijahs Versprechen, für ihre Sicherheit zu sorgen.
الساحرة في مهمّة دفن وأم جنينك في مسعى روحيّ

Ich hab' einen Auftrag. Ich arbeite für wichtige Leute!
أنا في مهمّة حساسة وأعمل لبعض الناس المهمين

Ich muss leider wieder nach Übersee, in geheimer Mission für Ihre Majestät, die Königin.
في مهمّة دبلوماسيّة سرّية من أجل جلالة الملكة

Wir sind auf einer Mission, nicht im Urlaub.
نحن في مهمّة وليس في إجازة

Wir sind auf einer Mission, Nora, nicht im Urlaub.
نحن في مهمّة يا (نورا)، لا نزهة.

Wenn Sie Dean erlaubt hätten, bei Connor Gewalt anzuwenden, anstatt ihn auf eine Selbstmordmission zu schicken...
أو ربّما تعيّن أن تسمح لـ (دين) باستخدام القوّة مع (كونر) بدل من إرساله في مهمّة انتحاريّة

Also haben Sie Jax auf eine Selbstmord Mission geschickt, so dass Sie am Leben bleiben und Ihre Familie retten können?
كنت على صعيد ما أرسلته لاجتناب المخاطرة إذًا بعثت (جاكس) في مهمّة انتحاريّة كيّما تبقى حيًّا لتنقذ أسرتك؟

Mein Vater ist auf einer diplomatischen Mission. Ich werde ihn benachrichtigen.
لكنّ والدي في مهمّة دبلوماسيّة وسأبعث رسالة له

Ich habe einen Auftrag, eine Mission. Für wichtige Leute.
أنا في مهمّة حساسة وأعمل لبعض الناس المهمين

Lyla hat einen Auftrag in Santa Prisca und die Nanny hat sich krank gemeldet.
(ليلى) في مهمّة بـ (سانتا بريسكا)، أما المربيّة تغيّبت لمرضها.

Ich und mein Partner hier sind in geheimer Mission unterwegs.
انا وشريكي هنا، نحن في مهمّة سرية.

Ich bin auf geheimer Mission.
أَنا في مهمّة رسمية سرية.