"في نهاية الشهر" - Translation from Arabic to German

• Ende des Monats

Ohne volle Bezahlung aller Beträge verliere ich das Haus Ende des Monats.
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر

Wenn Sie nicht eine erhebliche Einzahlung tätigen, werden wir leider zum Ende des Monats eine Zwangsvollstreckung veranlassen müssen.
أخشى، بدون دفعة مادية ليس لدينا خيار سوى أن نبدأ إجراءات المنع في نهاية الشهر

Leider muss ich euch sagen, dass die schlechte Wirtschaftslage und unvorhergesehene Ausgaben uns zwingen, das Waisenhaus Ende des Monats zu schließen.
يؤسفني أن أخبركم نظراً للأزمه الإقتصاديه و الزياده المفاجئه للإنفاق ستُغلق الدار في نهاية الشهر

Bis Ende des Monats zieht Ihr komplettes Büro in unser Gebäude um.
سننقل مكتبكم بالكامل لمبنانا في نهاية الشهر.

Und mein Mieter zieht Ende des Monats aus.
لكن المستأجرين لدّي سيتركون المنزل في نهاية الشهر

Ihr geht Ende des Monats wieder in eure Stellungen.
ستعودين إلى البريد في نهاية الشهر.

Vera wird Ende des Monats in den Ruhestand gehen.
نعم ، فيرا ستتقاعد في نهاية الشهر

Ich hab eine Wohnung gefunden. Ende des Monats.
عثرت على مكان, سأنتقل في نهاية الشهر.

Sie werden noch bis Ende des Monats bezahlt.
سيتم دفع راتبكِ في نهاية الشهر

"Ich werde Ende des Monats nach Paris zurückkehren und sehe einer persönlichen Begegnung entgegen, um unser Übereinkommen zu besiegeln."
"سأعود لباريس في نهاية الشهر وأنا متشوق لرؤيتك أخيرا وجه لوجه لترسيخ أتفاقنا"

Escrow kann es zum Ende des Monats abschließen.
سيتم إعطاء الودائع في نهاية الشهر

Eltern hielten ihre Kinder von uns fern. (Gelächter) Aber wir trafen uns am Ende des Monats und feierten unsere Reise und es war wirklich eine Reise.
تجد الآباء يبعدون أبنائهم عن طريقنا . (ضحك) ولكننا كنا نجتمع في نهاية الشهر و نحتفل برحلتنا ، و التي كانت رحلة حقيقة.

Am Ende des Monats kriege ich noch mal 50.
وسيكون لدي 50$ أخرى في نهاية الشهر

Wir ziehen nach Italien Ende des Monats.
سننتقل ل"إيطاليا" في نهاية الشهر.

Es ist das Ende des Monats.
إننا في نهاية الشهر

Wir ziehen Ende des Monats um.
سنغادر في نهاية الشهر

Wir ziehen Ende des Monats um.
سوف ننتقل في نهاية الشهر

Wir ziehen Ende des Monats weg.
سوف ننتقل في نهاية الشهر

"Dieser Fall wird bis Ende des Monats gelöst sein." - Und das war er.
هذه القضية ستـُحل في "نهاية الشهر

Wir fliegen Ende des Monats, versprochen.
سنذهب في نهاية الشهر اعدك