"في نيويورك مع" - Translation from Arabic to German

• in New York mit

Hier sitze ich in New York mit Michel Sidibe zusammen. Er ist der Direktor von UNAIDS.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Du wärst in New York ... mit einem der zwei besten Gitarristen der Welt ... und den sechs besten Pokerspielern.
تكونين في نيويورك مع أحد أفضل عازفي غيتار في العالم و من أفضل ستة لاعبي بوكر

Ich war 27, starte gerade meine Karriere als Arichtekt und lebete in New York mit Marshall, meinem besten Freund aus der Collegezeit.
كان عمري 27,وكنت ابدأ في ان اكون مهندس معماري وكنت اسكن في نيويورك مع مارشل , اعز صديق لدي من الجامعة

"Gewann als Produzent zwei Grammys und lebt in New York mit seiner Frau Miriam Hart und seiner Tochter."
العديد من الفنانين، حصلا على جائزتي "غرامي" كمنتجين "يعيشُ في نيويورك مع زوجتُه الصحفية الموسيقية ميريام هارت وابنتهما"

Und dann unterschrieb ich einen Vertrag, ein Buch mit mehr solcher düsterer Gedanken zu schreiben und zog in ein Hotelzimmer in New York mit einem Zimmer voller Bücher über die Pest, und na ja, Atombomben, die in New York hochgehen, wo wäre meine Stelle in diesem Kreislauf, et cetera.
وبعد ذلك وقعت عقداً لكتابة كتاب لأوضح أكثر عن بعض الافكار المتشائمة في هذا الموضوع وأنتقلت الى غرفة فندق في نيويورك مع غرفة مليئة بالكتب عن الطاعون , وتعرفون , أنفجرت قنابل نووية في نيويورك عندما كنت هناك داخل ا لدائرة , وهكذا .

Ich bin in New York mit Walter!
-سوف أكون في نيويورك مع والتر