Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"في هذه الأرض الجديدة" - Translation from Arabic to German
-
in diesem neuen Land
| Du musst in diesem neuen Land auf das Kind achten. | Open Subtitles | يجب أن تنتبه للطفلة في هذه الأرض الجديدة. |
| Du musst in diesem neuen Land auf das Kind achten. | Open Subtitles | يجب أن تنتبه للطفلة في هذه الأرض الجديدة. |
| Wenn ich in diesem neuen Land je etwas von Euch verlange, dürft Ihr es mir nicht abschlagen. | Open Subtitles | في هذه الأرض الجديدة... إن قصدتُكِ لأيّ سبب، فيجب أن تلبّي كلّ مطالبي. |
| in diesem neuen Land will ich Wohlstand. | Open Subtitles | في هذه الأرض الجديدة... أريدُ الراحة. |