"في هذه البلدة" - Translation from Arabic to German

• in dieser Stadt
• in der Stadt
• in diesem Land
• in diesem Kaff

Gibt es noch einen Saloon namens El Gato Negro in dieser Stadt?
اهناك حانة اخرى في هذه البلدة ملك آل جاتو نيجرو ؟

Dir bedeutet es nichts, aber ich habe einen Ruf in dieser Stadt...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Gott, gibt's denn keinen in dieser Stadt, dem man trauen kann?
هل هناك أحد في هذه البلدة يمكننا أن نثق به؟

Du hattest was mit so ziemlich jeder unverheirateten Frau in dieser Stadt.
أعتقد بأنك كنت تقريباً مع كُلّ النساء العازبات في هذه البلدة

Das soll ja der Schlüssel zur Legitimität, Beliebtheit und Erfolg in der Stadt sein.
يبدو , بأنه المفتاح الى الشرعيه والشعبيه , وحتى النجاح في هذه البلدة

in dieser Stadt gibt es sehr viele wichtige Leute, die in den Drogenhandel investiert haben.
هناك العديد من الناس المهمين في هذه البلدة والذين استثمروا أموالهم في تجارة المخدرات

Sie sind der einzige Mensch in dieser Stadt, der das war.
إنك الشخص الوحيد في هذه البلدة السيئة الذي ساعدني و أحسن لي.

in dieser Stadt wird viel zu viel getratscht.
. هناك الكثير من الناس في هذه البلدة ليس لديهم شيء إلا الجلوس والكلام.

Man fragt sich, ob es in dieser Stadt noch einen einzigen Mann gibt!
أتسائل إذا كان مازال هناك رجل واحد بقي في هذه البلدة

Aus dem gleichen Grund, warum es jeder andere in dieser Stadt tat. Wenn einer hängt, hängen wir alle.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

Jeder, wirklich jeder in dieser Stadt, versucht andere übers Ohr zu hauen.
الجميع ، ولكن الجميع ، في هذه البلدة على اتخاذها.

Und wenn ich an jede Tür in dieser Stadt klopfen muss...
لن أستسلم. حتى وإن إضطررت للطرق على كل باب في هذه البلدة الصغيرة،

Wenn es einen Teufel in dieser Stadt gibt dann ist das dieser verdammte Reverend Willie Rose.
إذا كان هناك شيطان في هذه البلدة فهو القس ويلي روز اللعين.

Wenn jemand fertig in dieser Stadt ist, dann bist du das, Pangborn.
الذي انتهى في هذه البلدة هو انت, بانجبورن

Sie verdienen viel Geld in dieser Stadt.
أنتم تجمعون الكثير من المال في هذه البلدة

Wissen Sie, wie schwer es ist, in dieser Stadt einen anständigen Mann zu finden?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة ؟

Sheila, ich bin nur wegen dir in dieser Stadt geblieben.
شيلا، أنت السبب بقيت في هذه البلدة كلّ هذه السنوات.

Und sie sagte, ich käme weit in dieser Stadt.
وقالت بأني سأكون ذات شأن عظيم ، في هذه البلدة

Aber denkst du, irgendwer in der Stadt weiß noch, dass du Weihnachten vermasselt hast?
كان رهيبا ولكن هل تعتقد ان أي شخص في هذه البلدة يتذكر انك

Ich habe letztens oft darüber nachgedacht. Über meine Lage in der Stadt.
إنّي أفكّر كثيرًا في هذا مؤخرًا، عن مكانتي في هذه البلدة

Ich bin neu hier, also bin ich mir nicht ganz sicher, aber sehen alle in diesem Land so hässlich aus wie ihr drei?
أنا جديد هنا، لذلك لست متيقناً من شيء هل كل شخص في هذه البلدة بقباحتكم أنتم الثلاثة؟

Wie soll ich in diesem Kaff einen Irrenarzt finden?
لحسن الحظ أحاول إيجاد طبيب نفساني في هذه البلدة