"في وجهي" - Translation from Arabic to German

• ins Gesicht
• auf mich
• in mein Gesicht
• vor der Nase
• mich aus
• im Gesicht
• mich an
• mir eine
• mein Gesicht an
• in meinem Gesicht

Ich wurde 4 mal ins Gesicht geschlagen, bevor du mir ins Gesicht geschlagen hast.
كيف تشعر ؟ تلقيت ضربة في وجهي حوالي أربع مرات قبل أن تلكمني

Und das letzte Mal als du wütend warst, warst du so nett, mir ins Gesicht zu schlagen, also vielleicht kann ich meinetwillen, etwa Wasser ins Feuer gießen.
عندما كنت غاضبة ، لقد قمت بلكمي نوعا ما في وجهي لذا ربما يمكنني أن أسكب بعضاً من الماء على النار ، من أجل مصلحتي

Er riss sie mir also aus der Hand, und warf sie mir ins Gesicht, und ich spürte, ich könnte -- Auge um Auge, ich könnte Vergeltung üben, und warf einen zurück.
انتزعهم من يدي والقى بهم في وجهي وشعرت اني كنت استطيع العين بالعين كنت استطيع ان انتقم و القي بواحدة عليه

Der Kerl hat mit seiner Waffe auf mich gezielt und hätte mich erschießen können, Ben.
كان هذا الرجل يوجه مسدسا في وجهي. يمكن لقد أطلقت عليه النار لي، بن.

Jetzt hör endlich auf mich anzuschreien und rede endlich mit deinem Anwalt.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Nach all meinem Geschimpfe in deinem Büro, hast du eine perfekte Gelegenheit verpasst, um mir das in mein Gesicht zu schleudern.
وبعد كلّ صراخي في مكتبك، فوتت فرصة ممتازة لتلقي بذلك في وجهي.

Du kannst dich nicht die ganze Nacht rumtreiben, einfach verschwinden und mir dann die Tür vor der Nase zuschlagen.
تخرج طوال الليل وتختفي ثم تأتي وتغلق الباب في وجهي

Unser Schicksal ist denen egal. Dieser Thomas würde mir ins Gesicht spucken!
ليس لديهم سبب لللاهتمام بما يحدث لنا, جنرال ذلك الرجل توماس سوف يبصق في وجهي

Nachts träume ich davon, dass mir einer ins Gesicht spuckt.
أبقى مستيقظاً أحيانا في الليل أحلم بأن يبصق أحد في وجهي

Nein, kann ich garnicht, weil Sie mir die Kanone ins Gesicht halten.
أوه، لا، أنا لم. أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

Aber einmal wachte ich mitten in der Nacht auf weil mir ein grelles Licht ins Gesicht schien.
لكن في يوم من الأيام استيقظت في منتصف الليل بسبب ذلك الضوء القوي في وجهي

Und in diesem Moment schüttet Sie mir ein Glas Wasser ins Gesicht, oder etwas ähnliches.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

Ok, kommt schon, spuckt es aus. Sagt's mir ins Gesicht, na los!
حسنا , هيا أعطوني ما لديكم , قولوه في وجهي

Als erstes haben Sie ihren gefälschten FBI Ausweis auf mich gezeigt.
أولاً ، تريني شارة مكتب المباحث الفيدرالية المزيّفة في وجهي

- Richte das Ding nicht auf mich.
انت تلعب لعبة خطيرة لا تصوب المسدس في وجهي ، حسناً؟

Irgendein Typ fährt total auf mich ab.
ممتاز. شخص ما أغلق سماعة الهاتف في وجهي.

Damit du mir dein normales Leben in mein Gesicht schmieren kannst?
لأعود للمنزل ؟ ترمين بحياتك الطبيعية في وجهي ؟

Dahinter steckt, dass die Frau, die mich weggesperrt hat, es hinbekommen hat, Teil des Komitees zu werden, und jetzt schlägt sie mir die Tür vor der Nase zu.
ما يحدث أن تلك الإمرأة التي قامت بسجني. تمكنت من الإنضمام إلى هذه اللجنة، و الآن هي تغلق الباب في وجهي.

Die kommen von weit her, fressen hier im Feld und lachen mich aus.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Reicht es nicht, dass ich ein 60-cm-langes Haar im Gesicht habe? Toll gemacht, Han.
ألا يكفي أن لدي شعرة في وجهي بطول قدمين؟

Der sah mich an, als hätte ich ihm auf sein Eis gekackt.
بدا مقيتا في وجهي كانني وضعت الوسخ في الايسكريم الخاص به.

Ja. Letzte Woche erst hast du mir eine Waffe vorgehalten.
أجل الأسبوع الماضي كنت توشح بسلاحك في وجهي

Manchmal starre ich mein Gesicht an und kann mich nicht erinnern,
و احدق بعض الوقت في وجهي ولا اقدر ان استرجع

Es war dieser Wind in meinem Gesicht, der mich glauben machte, der Arzt sei verrückt und ich würde Autofahren lernen.
و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود.