"في وجود" - Translation from Arabic to German

• in Gegenwart
• in Anwesenheit
• im Angesicht

Ich hatte dich gebeten, mich in Gegenwart anderer nicht mit Vornamen anzusprechen.
طلبت منك ألاّ تناديني باسمي الأول في وجود آخرين أنا باحث بما يزيد عن عشر سنوات خبرة

Wenn Sie weitere Fragen stellen wollen, tun Sie das in Gegenwart meines Anwaltes.
إذا إستمريتم بطرح أسئلة بسيطة لخطيبتي ستقومون بهذا في وجود محاميَّ

Warum wurden die Leute des Komitees immer in Gegenwart des Komitee-Anwalts verhört?
لماذا كانت التحقيقات في مقر اللجنة... . تحدث في وجود المحامي العامل في اللجنة؟

Liebes Brautpaar, wir sind heute zusammengekommen, um Henry und Paige in den heiligen Bund der Ehe zu führen, in Anwesenheit ihrer Familien und Freunde.
.أحبائي نحن اجتمعنا هنا اليوم للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

Was meine Klientin auch gerne tut, in Anwesenheit ihres Anwaltes und garantierter Immunität bei Ihren Transaktionen.
وهذا ماتريد موكلتي فعله لكن في وجود محام ومع ضمان منحها الحصانة

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde,
أنت أعددت مائدة قبلي في وجود أعدائي

Übrigens, Anton, stellt mein Urteil nie in Gegenwart unserer Feinde in Frage.
(بالمناسبة يا (أنتوني لا تشكك أبداً في حسن تصرفي في وجود أعدائنا

Er wird in Gegenwart von Gewalt aktiviert.
إنه ينشط في وجود العنف

Oh, so eine Wortwahl in Gegenwart einer Lady.
يا لها من لغة في وجود سيدة

in Gegenwart von Gift wechselt er die Farbe.
سيتغير لونه في وجود السم

Immer in Gegenwart von John.
، و تكون دائماً في وجود (جون).

Und deshalb müsst Ihr in Anwesenheit von Höhergestellten niederknien.
لذا يجب الركوع في وجود من الأفاضل الخاص بك.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
إنّك تحضر المائدة لأجلي في وجود أعدائي".

"Du bereitest vor mir einen Tisch... im Angesicht meiner Feinde."
"أنت تعد مائدة أمامي في وجود أعدائي"