"في وسط آسيا" - Translation from Arabic to German

• in Zentralasien
• zentralasiatischen

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

Sie sollten die Cholera verbreiten, vor allem in Zentralasien.
فلقد وضعت تركيبة معينة لِنَشر الكوليرا، وخاصةً في وسط آسيا.

Ich würde sagen sehr ernst, Sir. Wenn die Chinesen das Bauteil besitzen, müssen die Russen ihre Verteidigungs- linie in Zentralasien ausbauen.
بوجود القطعة مع الصينيين سيحتاج الروس لمد خط دفاعهم في وسط آسيا

Und "Buzkashi" ist ein Reiterspiel mit Ziegen... in Zentralasien.
وبوزكاشي هو هوكي يُلعب بالماعز في وسط آسيا

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien
61/88 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

sowie in der Erwägung, dass die Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien wirksam dazu beitragen kann, den internationalen Terrorismus zu bekämpfen und zu verhindern, dass Kernmaterial und nukleare Technologien in die Hände von nichtstaatlichen Akteuren, vorrangig Terroristen, gelangen,
وإذ ترى أيضا أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا هو إسهام فعال في مكافحة الإرهاب الدولي والحيلولة دون وقوع المواد والتكنولوجيات النووية في أيدي جهات من غير الدول، وبدرجة أساسية الإرهابيين،

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien
57/69 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

bb) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien (Beschluss 59/513 vom 3. Dezember 2004)
(ب ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا (المقرر 59/513 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

i) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien (Resolution 61/88)
(ط) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا (القرار 61/88)؛

Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Zentralasien.
() معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.

bb) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien (Beschluss 58/518 vom 8. Dezember 2003)
(ب ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا (المقرر 58/518 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

b) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien (Resolution 53/77 A und Beschluss 54/417)
(ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا (القرار 53/77 ألف والمقرر 54/417)؛

Neben anderen wurden Indien, die Mongolei, die Türkei, Venezuela und das südliche Afrika von Schneestürmen, Erdbeben, Zyklonen, Schlammlawinen und Überschwemmungen schwer getroffen, während sich die Dürre im Horn von Afrika ausbreitete und in Zentralasien schneller als zuvor voranschritt.
وكانت منغوليا، وتركيا، والهند، وفنزويلا، والجنوب الأفريقي من بين البلدان التي تأثرت تأثرا شديـــدا بما نتج من آثار عن العواصف الثلجية والزلازل، والأعاصير الحلزونية وانزلاقات الكتل الطينية والفيضانات، بينما انتشر الجفاف في القرن الأفريقي وازداد شدة في وسط آسيا.

u) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien (Resolution 55/33 W vom 20. November 2000)
(ش) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا (القرار 55/33 ثاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

1. begrüßt die Unterzeichnung des Vertrags über eine kernwaffenfreie Zone in Zentralasien am 8. September 2006 in Semipalatinsk (Kasachstan);
1 - ترحب بتوقيع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في سيميبالاتينسك، كازاخستان، في 8 أيلول/سبتمبر 2006؛

3. beschließt, den Punkt "Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien" in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا“.

bb) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien (Beschluss 60/516 vom 8. Dezember 2005)
(ب ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا (المقرر 60/516 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛

4. begrüßt den Beschluss aller fünf zentralasiatischen Staaten, den Vertrag über die zentralasiatische kernwaffenfreie Zone so bald wie möglich zu unterzeichnen;
4 - ترحب بما قررته جميع دول منطقة وسط آسيا الخمس من التوقيع على معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في أقرب وقت ممكن؛