"في وضح النهار" - Translation from Arabic to German

• am helllichten Tag
• bei Tageslicht
• Am hellichten Tag
• mitten am Tag
• bei Tag
• tagsüber
• am Tage
• bei Tage
• im Tageslicht
• Für Sauerstoff
• am helllichten Tage
• ist helllichter Tag

Er tut das, was Monster tun, nämlich Kinder am helllichten Tag verschwinden zu lassen.
إنه يفعل ما يفعله الوحوش، و هذه الروح بأخذ الأطفال في وضح النهار

Im Alter von acht oder neun Jahren sah ich eines dieser Objekte am helllichten Tag.
عندما كنتُ بعمر الثامنة أو التاسعة، رأيتُ واحداً من تلك الأطباق في وضح النهار.

Aber wie tragen wir das Gold am helllichten Tag hier weg? Wir kämen als Diebe an den Galgen.
و لكن لا نستطيع أخذها بعيدا في وضح النهار, سوف نكون مشبوهين لللصوص.

Bisher hat er sich bei Tageslicht nie sehen lassen. Stimmt's?
حسناً ، هو لم يرنا وجهه أبداً في وضح النهار ، أليس كذلك؟

Am hellichten Tag? Ein Knarre würden sie in der Öffentlichkeit nicht benutzen.
في وضح النهار, ليست لديهم الجرأة لحمل السلاح كل ما يفعلونه هو أن يظهروا ويختفوا كالجرذان

- Es ist mitten am Tag.
ونحن الآن في وضح النهار لابد انه سيذهب لمكان مظلم

Ich hab 'n paar Arschlöcher am helllichten Tag umgelegt und bin davongekommen.
-أفعلت؟ تباً، لقد أجهزت على متسكعين ضائعين في وضح النهار وابتعدت

Bin das ich, oder hört sich morgen am helllichten Tag auf die Tagung zu gehen und jemanden töten
هل هو أنا فقط ، أم أن الذهاب إلى معرض تكنولوجيا الغد اغتيال شخص في وضح النهار

Jedes Mal, wenn ich dich brauchte, kamst du angerannt, sogar am helllichten Tag.
كل ما إحتجت إليك كنت تأتي مسرعآ حتى في وضح النهار

Wir stehen einer multimillionen Dollar-Klage von einem mutmaßlichen Dieb gegenüber, der am helllichten Tag vom Tatort geflohen ist.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

Sind Sie bereit, drei FBI-Agenten am helllichten Tag zu erschießen?
هل أنت مستعد لقتل ثلاثة عملاء فيدراليين في وضح النهار ؟

Raub am helllichten Tag. Dafür braucht man nur ein paar willige Helfer.
سرقة في وضح النهار كل ماتتطلبه اناس قادرين على المساعدة

Infrarot-Farbe ist bei Tageslicht unsichtbar, kann aber unter Schwarzlicht oder mit Infrarot-Brillen gesehen werden ... nützlich, wenn man einen Ausgang im Stockfinsteren finden muss.
طلاء الأشعة تحت الحمراء مخفي في وضح النهار ولكن بإمكانك رؤيته في الظلام أو بمساعدة النضارات الواقية

Wenn es schief lief und er den Jungen getötet hat, würde er die Leiche dann bei Tageslicht raus schaffen?
،إذا ساءت الأمور وقتل الصبي يريد أحذ الجســم في وضح النهار ؟

Diese Perversen sind eigentlich kleine Würmer, welche nicht bei Tageslicht raus kommen.
هؤلاء المنحرفين عادة ما يكونون متملصين بعض الشيء ولا يخرجون في وضح النهار

Sie werden nicht Am hellichten Tag ein Armeeflugzeug vom Himmel schießen.
سيدي لا أظنك تريد تدمير مروحية عسكرية فوق كاليفورنيا في وضح النهار

Wie kannst du hier so höflich sein, aber mitten am Tag meine Tochter küssen?
تقفين هنا بكل إحترام... بينما تقبلين إبنتي في وضح النهار

FRAVOR: Wenn wir das bei Tag durchqueren, reiten sie uns nieder.
لو عبرناه في وضح النهار يمكنهم أن يدهمونا بجيادهم

Wir haben sowieso Neumond. Dann eben tagsüber.
كل شىء سيكون جيداً ,كما إنها فترة غياب القمر, و علينا أن نذهب في وضح النهار

Eine Frau läuft am Tage herum, mit nichts an außer einem BH.
إمرأة تتجول في وضح النهار وليست مرتدية سوى حمّالة صدر

Wir kommen bald im Dorf an. wir sollten nicht bei Tage ankommen.
لقد وصلنا تقريبا لا نريد أن نصل في وضح النهار

Diese Stadt braucht jemanden, der bereit ist, im Tageslicht für sie einzustehen, keinen Mann, der im Schatten lauert.
المدينة بحاجة لامرئ مستعدّ للوقوف مناضلًا في وضح النهار لا لرجل يتوارى في ستر الظلال.

- Für Sauerstoff?
إنها سرقة في وضح النهار.

Heute Nachmittag... wurden zwei Polizisten von Ark am helllichten Tage auf dem Sycamore Boulevard angeschossen.
بعد ظهر اليوم شرطيان من شركة أرك أطلق عليهما النار في وضح النهار في شارع سيكامور بيوليفار

Es ist helllichter Tag.
إننا في وضح النهار.