"في وقت قصير" - Translation from Arabic to German

• in kurzer Zeit
• in Kürze
• so kurzfristig

Denkt Ihr nicht, es ist gefährlich, in kurzer Zeit so hoch aufzusteigen?
الا تفكر في أن الارتقاء بسرعة في وقت قصير هو عمل خطير ؟

Unas können in kurzer Zeit große Entfernungen zurücklegen.
أوناس يستطيع قطع مسافات كبيرة في وقت قصير

Und es war ein fantastisches Gefühl von Autonomie, ein bereits verfügbares Stück Software zu nehmen, und etwas Brauchbares zu erschaffen noch dazu in kurzer Zeit, einfach indem man es modifiziert.
وهو احساس هائل بالقدرة على اخذ برنامج متاح وتحوله الى ما تحتاج في وقت قصير من التعديل

Sagen Sie ihm, dass ich das zu schätzen weiß, aber ich erwarte, dass der Fall in Kürze abgelehnt wird.
أخبره أنني أقدر هذا، لكنّي أتوقع أن يتم إسقاط التهم في وقت قصير

Er wird uns in Kürze kontaktieren.
ينبغي أن يتواصل معنا في وقت قصير كنت سأدخل

Zunächst möchte ich Ihnen allen danken, dass Sie so kurzfristig erschienen sind.
أولاً ، أريد أن أشكركم جميعاً . على القدوم في وقت قصير

Überlegene Kampfkunst lernt man nicht in kurzer Zeit.
تعلم أي مهارات أخرى لا يمكن أن يتم في وقت قصير.

Ich bin in kurzer Zeit weit gereist, ins Land der Ungläubigen.
‫قطعت مسافة طويلة في وقت قصير‬ ‫ودخلت أراضي الكفار‬

Der chinesische Spionagedienst wird unsere Anwesenheit hier bemerken und in kurzer Zeit jemanden schicken.
خدمة التجسس الصينية ستسجل حضورنا هنا وترسل احد ما في وقت قصير.

Er sagte, unser Volk bedauere unsere Scheidung sehr... und du hättest in kurzer Zeit seine Liebe gewonnen... und es bewundere dich als eine der freundlichsten, großzügigsten... und menschlichsten Königinnen, die es je hatte.
قال ان شعبنا يأسف كثيرا على طلاقنا وأنه في وقت قصير كنت قد فزت بحبهم وهذا ما كسبتيه من إحترام باعتبارك واحدة من أكثر الملكات

Zu vieles hat sich in kurzer Zeit verändert.
الكثير من التغييرات في وقت قصير جداً

Ich werde meine Erkenntnisse in Kürze an Admiral Hennessey weiterleiten.
سأرسل استنتاجاتي لأميرال (هينيسي) في وقت قصير

Ich wollte mich dafür bedanken, dass ihr alle so kurzfristig zu Ceces
انا فقط اود ان اشكركن جميعا لحضروكن في وقت قصير من بعث الرسالة

Danke, dass Sie alle so kurzfristig erschienen sind.
شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا