"في يورك" - Translation from Arabic to German

• in York
• nach York

Es ist Folgendes. Ich habe zwei Karten für ein Konzert in York.
في الحقيقة أن لدي بطاقتين لحضور موسيقي في يورك الجمعة القادمة

Wir beabsichtigen des Weiteren James, König der Schotten... im September in York zu treffen.
كما في نيتنا دعوة جيمس, ملك اسكتلندا ليقوم بمقابلتنا في يورك في سبتمبر

Ihr wart mein General, in York und in Frankreich... weil ich sonst niemandem vertrauen konnte.
لقد كنت ملازمي في يورك, وفي فرنسا لأنني لا أقدر على أن أثق بسواك

Es wird freie Wahlen für das Parlament in York geben... wo die Mitglieder und Kirchenoberhäupter ohne Groll... reden dürfen und ihre Bildung und freien Geister zeigen können.
وستكون هناك انتخابات حرة للبرلمان في يورك فيها أعضاء من رجال الدين ، من مذاهب مختلفة يتكلمون ، ويمارسون حريتهم بتعقل

- Was hat Sie nach York geführt?
إذاً مالذي فعلته في يورك بحيث يثبت وجودك هناك؟

Ich habe Veränderungen an Wolseys altem Palast in York Place gemacht.
لقد قمت بتعديلات على قصر "ولسي" القديم في "يورك"

Es ist die neue Stadtbücherei in York, North Dakota.
" إنها مكتبةٌ جديدة في "يورك"،شمال ولاية "ديكوتا

Unser Bruder ist in York im Gefängnis und erwartet seine Exekution.
أخّونا في السجن في يورك ينتظر الإعدام

Und dafür brauchen wir unseren Bruder in York.
ولعمل هذا نحتاج لأخّونا في يورك

Niemand wird mich und Gisborne in York erkennen.
لا أحد سيعرفنا أنا وغيسبورن في يورك

Gerüchte behaupten, der König beabsichtige, seine neue Königin... in York zu krönen, damit, sollte sie einen Sohn gebären... seine Legitimation oder sein Recht auf den Thron außer Frage steht.
لذا هناك شائعة أيضا أن الملك ينوي تتويج ملكته الجديدة في يورك حتى اذا أنجبت ولدا لا يمكن لأحد التساؤل عن شرعيته أو حقه في العرش

Wie schaffte es Mr Murray, dass der Fall in York verhandelt wird?
كيف تمكن السيد "موراي" على جعل المحاكمة تنعقد في "يورك"؟

Lady Rose bat mich, sie zu dem Thé Dansant in York zu begleiten.
سيدة (روز) طلبت مني أن أرافقها إلى إلى، "دانسانت" في (يورك) اليوم.

Sie wissen, dass Mr. Bates an dem Tag in York war.
وهم يعلمون أن السيد (بيتس) كان في (يورك) ذلك اليوم

Also ging ich zu einem Mann in York.
لذا, ذهبت لرؤية رجل سمعت عنه في يورك

- Er ist der mächtigste Mann in York.
هو الرجل الأقوى في يورك

Ein Sonderparlament wird einberufen... nicht weit weg in Westminster, sondern hier in York... um über all diese Fragen zu entscheiden.
برلمان خاص سيتم الى عقدها ليس بعيدا عن هنا في (وستمنستر) ولكن هنا في (يورك) ، للمناقشة و البت في جميع هذه المسائل

Hört mal: Phyllis Dare kommt ans Theater Royal in York.
أقول، (فيليس داري) قادمة إلى المسرح الملكي في (يورك).

- Ich muss zu Tuttles nach York.
-يجب أن أذهب إلى، (توتيلز، في يورك )

Tom, Mary und ich müssen nach York.
لدينا مهمة في (يورك) أيضاً