"في يونيو" - Translation from Arabic to German

• im Juni

Damals im Juni 1993 ging der Unbekannte zum Glück weg, aber andere Familien hatten viel weniger Glück und dieser Gedanke bewegte mich weiterzuforschen.
لحسن الحظ، في يونيو 1993، رحل زائرنا المجهول، لكن عائلات أخرى كانت أقل حظاً بكثير، وتلك كانت الفكرة التي حفّزت بحثي.

Der Rest wird im Juni vorraussichtlich abschließen.
والباقين مجدولين للتخرج في يونيو القادم.

Caitria O'Neill: Das war ich vor unserem Haus in Monson, Massachusetts im Juni letzten Jahres.
كايتريا أونيل: هذه أنا أمام منزلنا في مونسون، ماساشوستس في يونيو حزيران الماضي.

Vor etwa 20 Jahren, im Juni 1994, meldete Intel, es gebe einen Fehler im Kern ihres Pentium-Prozessors,
قبل 20 عامًا، في يونيو 1994، أعلنت شركة إنتل أن هناك خللًا في تصميم شريحة بنتيوم الخاصة بها.

Diese Frage ging mir an jenem Dienstagmorgen im Juni 1993 durch den Kopf, als ich noch Jurastudentin war.
ذلك هو السؤال الذي واجهني صباح يوم ثلاثاء في يونيو 1993، عندما كنت طالبة حقوق.

im Juni 2010 veränderte das Internet für immer mein Leben.
في يونيو 2010، غيّرت الإنترنت حياتي إلى الأبد.

Als der IS im Juni 2014 Mossul einnahm, verkündeten sie die Einführung eines neuen Lehrplans, der auf ihrer extremistischen Ideologie basierte.
عندما أسرت داعش مدينة الموصل في يونيو 2014، أعلنوا أنهم سيضعون منهجًا دراسيًا جديدًا مبنيًا على أيديولوجيتهم المتطرفة؛

im Juni 1942 tauchten mysteriöse Anti-Nazi-Flyer in ganz München auf.
في يونيو عام 1942، بدأت منشورات غامضة معادية للنازية بالظهور في أنحاء ميونخ.

Wir werden ihn anschalten, und erwarten erste Daten im Juni oder Juli sammeln zu können, und setzen unsere Reise fort, um herauszufinden was die Bausteine des Universums sind.
سنديره ونتوقع أن نجمع البيانات في يونيو أو يوليو ونستمر في بحثنا لاكتشاف ما هي لبنات بناء الكون

im Juni erklärte die Weltgesundheitsorganisation die erste weltweite Grippe-Pandemie in 41 Jahren.
في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما.

Ich fliege im Juni nach Afrika.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران.

Ich fliege im Juni mit ihm nach Mexiko.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.

Den lernte ich etwa im Juni 1962 kennen.
التقيته بعض الوقت في يونيو '62 . فى بار ماسكوراد

Man kann sie zwar im Juni nachholen, aber wenn man das öfter macht...
مسموح لك دئمًا إعادة الامتحان في يونيو إن تأخرتِ.

im Juni demonstrierte er mit uns gegen die WHO.
لقد ذهب معنا في يونيو إلى احتجاج دابليو تى أو

im Juni 1914, wurde der Erzherzog von Österreich, von einem Serben erschossen.
في يونيو 1914، قام صربي بإطلاق النار على أرشيدوق النمسا

im Juni findet kein Finale statt. Die Sportsaison endet für alle Ende Mai.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

Seit du im Juni diesen Kellner auf der Kreuzfahrt gevögelt hast!
منذ أن أقمتي علاقة مع ذلك النادل على متن سفينتك في يونيو الماضي

- Ich bezweifle, dass man im Juni vor ihrer Majestät knicksen kann, wenn man im Mai bei Krawallen verhaftet wurde.
لأنني أشك أنكِ ستنحنين للعائلة المالكة في يونيو عندما تكونين معتقلة في مظاهرة في مايو ولكنني عجوز الآن.

Sie wurde der Abteilung vor 12 Jahren im Juni zugeteilt.
والتي عينت بالقسم منذ اثني عشر عاما في يونيو حزيران