"فُقدت" - Translation from Arabic to German

• verloren
• verschwand
• fehlt

Wegen der Explosion des Lunar-Gates,... sind alle Daten vor 2022 verloren gegangen...
هنا بسبب انفجار البوابة القمرية فإن جميع المعلومات التي تعود لما قبل العام 2022م قد فُقدت

Wie auch immer, sind in letzter Zeit irgendwelche Atemmasken verloren gegangen?
عل اية حال، هل هناك اية كمامة مثل هذه فُقدت مؤخرا؟

Und ich habe keine juristische Zuständigkeit, weil sie in internationalem Gewässer verloren ging.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Der Tag, an dem ich verschwand,... war der Tag, an dem ich starb.
" اليوم الذي فُقدت فيه" " كان يوم مماتي"

Jetzt nur noch drei. Waren mal vier, bis Madison verschwand oder starb.
الآن هناك ثلاثة كنّ أربعة حتى فُقدت(ماديسون)أو ماتت.

Ich würde sagen, hier fehlt eine Menge.
و أنا قولت أن اشياءاً كثيرة قد فُقدت.

eigentlich hoffe ich es ob meine Einladung zum Ball in der Post verloren gegangen ist.
أن دعوتي للحفل الراقص اليوم، قد فُقدت بالبريد. هل ترغبي بالحضور؟

Wir verloren die meiste Ernte wegen eines Befalls.
معظم هذه المحاصيل فُقدت جراء تفشي العدوى وبقيتهم قد تجمد

Alle Prüfprotokolle gingen verloren und die Stadt musste neu beginnen.
كل سجلات التحقيق فُقدت وكان على المدينة البدء من جديد

Meine Einladung ging wohl in der Post verloren.
في الواقع، لا بد أن دعوتي فُقدت في البريد.

Und natürlich, ich war bei Ihnen, als er verloren ging.
وبالطبع كنت معكم عندما فُقدت جثته

Nun stand geschrieben, dass die Perle im Kampf verloren ging und nicht, dass sie mit dem Kaiser begraben wurde.
والآن، لقد كُتِب بأنّ اللؤلؤة ... قد فُقدت في أرض المعركة بدلاً من دفنها مع الإمبراطور

Ich war jahrelang verloren, suchte, während ich mich verbarg...
.. فُقدت لسنوات ابحث بينما انا مختبئة

Er half uns dabei geholfen, nach einem großen Kasten Ausschau zu halten, einem aus der Regis 753, der dort verloren ging.
كان يساعدنا في البحث عن خزانة كبيرة فُقدت من رحلة "ريجيس 753".

Sie sagte mir, die Aufnahmen seien in Jordanien verloren gegangen.
أخبرتني بأن الفحوصات قد فُقدت في الأردن

Rachel verschwand zur der Zeit, als man sein Auto klaute und ihn verprügelte.
فُقدت (رايشل بوزنر) في وقت قريب من وقت سرقة سيارة (ستامبر) و ضرب رأسه

Melanie Cross verschwand und wurde niemals gefunden.
ميلاني كروس) فُقدت) ولم يُعثر عليها قط

Dem Abend, als ich verschwand?
الليلة التي فُقدت فيها قلت...

- Während du draußen warst, wurde Tylers Mom sauer auf ihn und jetzt fehlt sein Tischset.
...بينما كنت تلعب دور الشرطي السيئ والدت (تايلر) كانت غاضبة منه ورسمة أسوأ كوابيسه قد فُقدت

Ein Container fehlt.
... (ـ سابقاً في (لوسيفر ـ لقد فُقدت الحاوية