"قابلتكِ" - Translation from Arabic to German

• ich dich
• getroffen
• ich dir

Als ich dich wegen des Mordes befragt habe, warum hast du mir nicht gesagt, dass du Beweismaterial hast?
عندما قابلتكِ بخصوص الجريمَة لماذا لَم تُخبريني أنَ لديكِ دليل؟

Als ich dich getroffen habe, warst du nur ein Teil meines Plans meine Mutter zurück zu bekommen.
حينما قابلتكِ ،حينما قابلتكَ لمّ تكن سوى جزء من خطتي لإستعادة أمي.

Denn hätte ich anders entschieden, hätte ich dich niemals getroffen.
لأني لو كنتُ إنتقيتُ خيارات مُختلفة فما كنتُ قابلتكِ

OK, sieh mal, wir haben uns im Café getroffen. Ich habe es dir gesagt, du bist wütend gegangen.
حسناً , لقد قابلتكِ في مكان القهوة وأخبرتكِ بعدها غادرتي مستائة

Wow. Oh, übrigens ich hab bemerkt, dass wir uns schon mal im Nagelstudio getroffen haben, erinnerst du dich?
اوه بالمناسبة, تذكرت أنني قابلتكِ في الصالون , هل تتذكرين ؟

Das sagte ich dir schon. Es war Zufall. Dich hab ich auch zufällig getroffen.
أخبرتكِ بأنها كانت مصادفة، لقد قابلتكِ أنتِ الأخرى، ماذا؟

Vom ersten Moment, als ich dich sah, wollte ich, dass du mich liebst.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

"Ja, ich wäre gerne ein Dad." Aber dann traf ich dich.
نعم، أريد أن أكون والداً ولكن بعد ذلك، قابلتكِ

Aber seitdem... ich dich und unsere Freunde getroffen habe, hat sich das alles geändert.
لكن مذ قابلتكِ أنتِ وأصدقاءكِ، كلّ ذلك قد تغيّر.

Als ich dich kennenlernte, rief ich meine Mutter an und sagte
في اليوم الذي قابلتكِ فيه، اتصلت بوالدتي..

Ich muss sagen, als ich dich zum ersten Mal traf, sah ich das nicht kommen.
يجب أن أقول، عندما قابلتكِ أول مرة، لم أتوقع حدوث هذا.

Das habe ich auch gedacht. Dann traf ich dich.
..كنتُ افكر بهذا ايضاً حتى قابلتكِ

Ich fühlte das selbe als ich dich traf.
لقد شعرت بنفس الشعور عندما قابلتكِ

Und hier habe ich dich getroffen.
و .. إنه المكان الذي قابلتكِ فيه.

Weißt du, aber ernsthaft... Ich bin so froh das ich dir begegnet bin.
ولكن بجديّة، أن مسرور حقاً أنّي قابلتكِ.

Seit wir uns das erste Mal gesehen haben, wollte ich dir das sagen.
اردت اخبارك بهذا منذ اول مرة قابلتكِ فيها

"Statt Zuneigung brachte ich dir nur Forderungen entgegen.
قابلتكِ بالجحود بدلا من المودة