"قابلتها" - Translation from Arabic to German

• Ich traf sie
• kennengelernt
• ich kenne
• kennen gelernt
• begegnet
• Ich hab sie
• getroffen habe
• kennst sie
• Ich habe sie
• sie getroffen
• ich sie

Gail dachte, ich sei Accountmanager, und Ich traf sie im Postzimmer.
ظنت غيل انني اعمل في الحسابات بينما قابلتها في البريد

Ich hab sie beim Elternverein-Mittagessen kennengelernt, und sie ist die einzige Frau in der Anti-Mobbing- Kampagne, der ich keine reinhauen möchte.
قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء. وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر التي لم أرغب في لكم وجهها.

ich kenne sie von der Arbeitsvermittlung.
قابلتها في وكالة التوظيف.. إنّها تعمل هناك..

Ich habe heute Abend ein Mädchen kennen gelernt, dass bei Ihnen wohnt...
فتاه قابلتها اليوم في محل القهوه اخبرتني انها تسكن معك..

Dass ich mir am liebsten noch heute die Kehle aufschlitzen möchte, weil ich mich in sie verknallt habe, und ich jede Minute und jede Stunde denken muss, was für ein Pech ich habe, weil du ihr zuerst begegnet bist!
أنا إلى أعلى مستوى أريد أن أكون عاشق لها في كل دقيقة أنا لا أستطيع تصديق حظي السيئ بأنك قابلتها أولا

Ich weiß nicht viel über Mademoiselle Werther. Ich hab sie vielleicht 3-mal gesehen.
,قبل ما يقارب 8 سنوات قابلتها فقط ما يقارب 3 مرات, متأسفة

Lady Tamplin, eine Cousine, die ich erst ein Mal getroffen habe, hat mich an die Riviera eingeladen.
ابنة عمى,قابلتها مرة واحدة منذ بلوغى قامت بدعوتى للأقامة فى منزلها بالريفيرا

Du kennst sie kaum. Du weißt nichts über sie.
لقد قابلتها مرة كيف قد تعرف أي شيء عنها؟

Ich habe sie letzten Oktober in Indien getroffen. Sie wurde konservativ erzogen.
قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة.

Ich bin gestern mit dem Mädchen hergekommen. Mein Auto ist dort, wo ich sie getroffen habe.
.إصطحبتني فتاة إلى المنزل الليلة الماضية .وتركت سيارتي في المكان الذي قابلتها فيه

Es ist wahr. Ich traf sie im Bus von Miami.
انها حقا كذلك لقد قابلتها فى حافلة من ميامى

Ich traf sie am Montag, mein knackiger-Brötchen-Tag lhr wisst, was ich mein
قابلتها يوم الأثنين, وقد كان يوم حظي تعلمماأعنيه

"Ich traf sie am Mittwoch Sie war die Beste
تفحصها قابلتها يوم الاربعاء كانت هى الافضل

Ich wuenschte du haettest sie vor einigen Jahren kennengelernt. Damals war sie so ein nettes Maedchen.
أَتمنى لو أنك قابلتها منذ عدة سنوات, لقد كانت فتاةً جيدة حقاً

Habe sie kennengelernt, als sie hier anfing.
لقد قابلتها في اليوم الذي دخلت فيه إلى هنا

Und das einzige peinliche Mädchen, das du in letzter kennengelernt hast, ist das in der Anstalt für Durchgeknallte, in der dein Bruder ist.
والفتاةُ الوحيدةُ المخجلةُ التي قابلتها مؤخراً هي تلكَ التي كانت في مصحّ المجانين حيثُ شقيقك

Beth, du bist einer der mutigsten Menschen, die ich kenne.
بيث، أنني أعتقد أنكِ أكثر إنسانة شجاعة قابلتها في حياتي، إذا كان لكلامي قيمة

Wie all die anderen Huren, die ich kenne.
عاهره عديمه الفائدة ,مثل جميع العاهرات التى قابلتها

Ich habe sie an der NYU kennen gelernt.
هو أنا قابلتها عندما كنت فى نيويورك كان ذلك عام 1948.

-Sie ist nur ein Mädchen, dass ich in einem Café kennen gelernt habe. -Nun, ist sie das?
انها الفتاة التى قابلتها في المقهى اهي حقا كذلك؟

Nun, was ich möchte das Sie tun, wenn sie Ihnen wieder begegnet, ist dass Sie sie einfach beschäftigen.
والآن، ما أريدك أن تفعليه إن قابلتها ثانيةً هو أن تشغلي انتباهها، أجري أحاديث مصغرة معها

Aber ich gehe nicht zu Sloan, sondern zum Hotel, um diese englische Mieze zu ficken, die ich heute am Pool getroffen habe.
بل لنكح تلك الانجليزية التي قابلتها في المسبح اليوم

- Du kennst sie aus einem Whirlpool? - Sie ist reizend.
ممتاز، قابلتها في حوض ساخن، أليس كذلك؟

Als ich sie getroffen habe, war sie eine mülleimertauchende, alkoholsüchtige Prostituierte, die mit Obdachlosen geschlafen hat.
عندما قابلتها كانت تأكل من القمامه. وكانت عاهرة مدمنة تضاجع الرجال المشرّدين.

Wenn ich sie wiedersehe, werde ich ihr einen anderen Gyeon-Woo zeigen.
إذا قابلتها مره أخرى .. سوف أريها كم أنا تغيرت