"قابلها" - Translation from Arabic to German

• kennen gelernt
• getroffen
• traf
• Triff
• sie kennengelernt
• mit ihr
• kennenlernte

Belén war mit einem Mann zusammen, den sie im Park kennen gelernt hatte.
بيلين كان مع شخص لقد قابلها فى المنتزة مع ابنتك

Das Mädchen, welches er kennen gelernt hat, als er die Orientierung geschwänzt hat. Ich habe ihm gesagt zurück zu gehen, aber er wollte nicht hören.
تلك الفتاة التي قابلها أثناء تغيبه عن الجولة أخبرته بأن يعود ولكنه لم يستمع لكلامي

Er stellte Mama vor als das Mädchen, das er in Paris getroffen hat.
كان يقوم بتقديم أمي على أنها الفتاة التي قابلها في باريس

Er heiratet so ein blondes Gift, das er am Matterhorn getroffen hat.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن

Es heißt, dass ein einsamer Graf sie zufällig traf und dass keine zwei Seelen je mehr füreinander bestimmt gewesen wären.
القصة تحكي أن كونت وحيد قد قابلها مصادفةً، ويُقال أن لا يوجد روحان كان مقدَّر لهما اللقاء مثل روحيهما

Triff dich mit ihr dort.
- قابلها. قابلها. قابلها هناك.

Ich wünsche, Bumpy hätte sie kennengelernt.
أتمنى لو أن (بومبي) قابلها

Wenn Sie mit ihr sprechen, muss sie Sie sehen, um Ihre Lippen lesen zu können.
قابلها عندما تريد محادثتها هي ستقرأ شفاهك

Hatte etwas mit einer Frau, die er im Britischen Museum kennenlernte.
وتورّط مع إمرأة ما قابلها في المتحف البريطاني

Sagen Sie ihm, dass Ramon, den er kürzlich kennen gelernt hat...
حسنا ، قل له ...بخصوص "فيلا" التي قابلها قبل أسبوع

Existenzangst ist ein Mädchen, das ich online kennen gelernt habe, aber... dann hat sich herausgestellt, das es ein Kerl war.
الجزع،"هى"فتاه قابلها على الانترنت، ثم اتضح انها رجل!

- Weil man sie kennen gelernt hat?
ربما لأنه قابلها ؟

Er hat sie in Spanien kennen gelernt.
. .هل قابلها في إسبانيا

Eine irische Schauspielerin, die er in New York getroffen und geheiratet habe.
فتاة ايرلندية,ممثلة,والتى قابلها وتزوجها فى نيويورك.

Hey, Mike, wir helfen einem Mädchen, dass er unten im Süden getroffen hat.
كنت على وشك مايك نحن نساعد فتاه هو قابلها في الجنوب

Ich brauch den Namen der Frau, mit der er sich heute um elf getroffen hat.
وانظر بقائمة مواعيده، أريد اسم المرأة التي قابلها بالحادية عشرة صباحاً

Er traf sich mit ihr in der Nacht, in der sie starb.
لقد قابلها فى ليلة موتها

Ich fragte den Typen von der Bank, er glaubt, der Kerl lief mit einem Mädel weg, das er in Havanna traf.
أعني، سألت الرجل من المصرف، ويعتقد أن الرجل هرب مع فتاةً ما. التي قابلها في (هافانا)، مثل واحدة من إجازات الجنس تلك.

Triff sie dort.
- قابلها هناك. قابلها هناك. - روحي كانت كاملة...

Triff sie. Sie ist Holländerin.
قابلها فقط, إنها من (هولاندا)

Bitte, treffen Sie sich noch ein paar Mal mit ihr.
-من فضلك، فقط قابلها اكثر قليلا

Er schleppt sie bis zu den Alpen, und lässt sie dann auf dem Hotelzimmer sitzen, wegen einer Französin, die er in einer Gondel kennenlernte.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول