"قاب قوسين أو أدنى من" - Translation from Arabic to German

• dir fast
• um ein Haar

Ich hab dir fast geglaubt. Lass uns um deines Bruders Willen hoffen, das er es tut.
إنّي قاب قوسين أو أدنى من أن أصدقكَ، لنأمل من أجل صالح أخيك أنّه يصدّقك.

Du hast eine gute Show gegeben, Stefan. Ich hab dir fast geglaubt. Lass uns um deines Bruders Willen hoffen, das er es tut.
إنّي قاب قوسين أو أدنى من أن أصدقكَ، لنأمل من أجل صالح أخيك أنّه يصدّقك.

Allein der Gedanke, dass ich es um ein Haar abgelehnt hätte, für euch zu sorgen.
لقد كنتُ قاب قوسين أو أدنى من رفض الوصاية عليكما.

Er hätte dich um ein Haar getötet.
ترغبين في الصفح عن حياته؟ ذلك الرجل كان قاب قوسين أو أدنى من قتلك.