"قاربك" - Translation from Arabic to German

• dein Boot
• deinem Boot
• Ihr Boot
• das Boot
• boat

Heute waren ein paar Leute da. Sie wollten dein Boot mieten.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

Wenn ich du wäre, würde ich ernsthaft darüber nachdenken... dein Boot wo anders unterzustellen, die Sicherheitsvorkehrungen dort sind beschissen.
لو كنتُ مكانك، لفكّرت جدّياً بنقل قاربك فالأمن هناك مزرٍ

Ich dachte, es wäre ein Hinweis gewesen, dass ich nicht bei deinem Boot aufgetaucht bin.
ساعتبر ذكرك لى انى ظهرت لك ليله امس فى قاربك سيكون تلميجا منك

Als du mit deinem Boot segeln gingst, nächtelang und ganz allein...
عندما كنت تخرج للإبحار في قاربك كل تلك الليالي

Ihr Boot war also weg und Sie haben es nicht gemeldet?
إذا قاربك كان مفقودا، لكنك لم تبلّغ عن الأمر ؟

"Dann hat er erfahren, dass Ihr Boot die ganze Woche nicht draußen war."
ثم ذهب لمرسى القوارب أخبرهتونىأن قاربك لم يتحرك طوال الأسبوع

Verkaufst du wieder das Boot? Oder soll ich mein College-Geld opfern?
ستبيع قاربك مجدداً أم أن عليّ التبرع بمدخرات الكليّة خاصتي؟

Kleiner Fehler, sorry. Hier ist dein Boot zurück. Und... übrigens...
القليل من الخطاء , آسف ها نحن سوف نعود الى قاربك

Also dein Boot ist startklar. Und vollgetankt ist es auch.
حسنا, قاربك جاهز للإنطلاق تقريبا لقد ملئ بالوقود أيضا

Ich kann dein Boot bis heute Abend reparieren lassen.
أستطيع إصلاح قاربك وإعداده للسفر بحلول الظلام.

Sie brauchen dein Boot nur für eine Nacht.
يريدون استخدام قاربك لليلة واحدة فقط

Ruder', ruder', ruder' dein Boot ruhig den Strom herunter.
حرك حرك حرك قاربك بنعومه اغرق المصدر

Ich habe dein Boot schon mal gesehen. Aber dich nicht.
لقد رأيت قاربك من قبل لكنني لم اراك

- Ich bin auf deinem Boot. Wie konntest du nur?
–انا في قاربك ,كيف بمقدورك فعل ذلك?

Hast du irgendetwas gesehen, etwas auffälliges letzte Nacht, heute Morgen, bei den Docks, bei deinem Boot, irgendwas?
هل رأيت أي شيء أو أي شخص خارج عن المألوف؟ الليلة الماضية، هذا الصباح، عند الرصيف، حول قاربك... أي شيء

Aber die Dinge auf deinem Boot!
لكن الاشياء اللتي على قاربك

Da ist wer auf deinem Boot.
شخص ما على قاربك

Ich war derjenige, der das Geld, auf Ihr Boot gebracht hat, Alan.
انا الذي كنت من وضع النقود في قاربك,الان

Monsieur Blatt, mich würde interessieren, warum Ihr Boot vor der Pixy Cove vor Anker lag, am Tag bevor Arlena Stuart starb.
سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

Versprochen. Mir wurde gesagt, es wäre vielleicht möglich, Ihr Boot zu mieten.
قالوا إن بإمكاننا إستئجار قاربك

das Boot ist die ganze Welt und man hat nur, was man bei der Abreise mitnimmt.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

♪ And row, row, row your boat... (Jackson) ♪ Row, row, row your boat Gently down the stream
وجدف,جدف,جدف قاربك جدف,جدف,جدف قاربك بلطف أسفل النهر