"قاربهم" - Translation from Arabic to German

• Boot

Wer Namen ihr Boot i - Küstenwache, / i- überhaupt?
أسماء المتواجدون قاربهم خفر السواحل، على أي حال؟

Wer Namen ihr Boot Coast Guard überhaupt?
أسماء المتواجدون قاربهم خفر السواحل، على أي حال؟

Wolodarsky, such den Schlüssel für das Boot und wirf ihn ins Wasser.
والدارسكي،اذهب وأحضر مفاتيح قاربهم ألقها في الماء

Aber es ist nahezu unmöglich, ein Boot dieser Größe im Dunkeln zu finden.
لكن البحث عن قاربهم الصغير سيكون كمن يبحث عن إبرة في كومة من القش

Schrapnell von einer Explosion auf dem Boot.
شظايا من مادة متفجرة تم أشعالها في قاربهم.

Um das also rüberzubringen, hatten diese Leute ihr Boot tatsächlich aus Plastikmüll gebaut, aus 15.000 leeren Wasserflaschen, die zu zwei Pontons zusammengebunden waren.
و لذلك , و لإبداء وجهة نظرهم هؤلاء الأشخاص قاموا ببناء قاربهم من المخلفات البلاستيكية و يتكون من 15.000 زجاجة مياه فارغة مربوطين معاً مكونين زورقين

Eine Familie wird als Geisel auf ihrem Boot festgehalten...
هناك أسرة احتجزت كرهائن في قاربهم

Die Marquez-Brüder fanden das nach der Explosion überall auf ihrem Boot.
الأخوان (ماركيز) قالو بأنها امطرت على قاربهم بعد الانفجار مباشرة

Als sich die Passagiere weigerten das Boot, das sie in Ägypten bestiegen hatten zu verlassen, um in kleinere Boote umzusteigen, wurde ihr Boot absichtlich von einer Gruppe von Schleppern gerammt. Weniger als eine Woche später kamen Dutzende von Asylsuchenden ums Leben, als ihr Boot nahe der libyschen Küste kenterte.
وفي وقت أقرب إلى الحاضر، قُتِل نحو خمسمائة مهاجر قبالة سواحل مالطا، عندما رَدَّت جماعة المتاجرين بالبشر على رفض الركاب الانتقال إلى مراكب أصغر حجماً بدفع المركب الذي حملهم من مصر إلى الصخور عمدا. وبعد أقل من أسبوع، هلك العشرات من طالبي اللجوء عندما انقلب قاربهم بالقرب من الساحل الليبي.

Dann hatte ich einen guten Blick auf ihr Boot. Weißt du irgendwas über Boote, Mike?
ثم نظرت إلى قاربهم

- Sie sind wohl zurück auf ihr Boot.
لا بد بأنهم عادوا إلى قاربهم

Vor einigen Monaten meldete eine Crew... eines Fischkutters aus Kapstadt, wie eine Horde Tordalken das Boot angegriffen haben.
منذ بضعة أشهر في مدينة (كيب تاون) بلغ طاقم سفينة صيد عن هجوم للطيور البحرية على قاربهم

Sie fischten bei Monomy, als Wasser ins Boot drang.
ذهبوا لأصطياد السمك في (نانتوكيت) فأغمرت المياه قاربهم

auf See umgekommen... als ihr Boot vor Catalina Island sank.
لقوا حتفهم في عرض البحر عندما غرق قاربهم قبالة جزيرة (كاتالينا)

Zwei Männer und eine Frau wurden gerettet, nachdem ihr Boot in der Gegend von Alligator Lights kenterte, ungefähr 7 km vor Islamorada im offenen Meer.
"تم إنقاذ رجلين وامرأة في صباح الأربعاء" "بعد غرق قاربهم في منطقة (أليغيتو لايتس)" "على بعد حوالى 4 أميال عن (إسلاموراد) عند المحيط"

Sprecher: ... so lang wie ihr Boot.
المعلق: ...طالما قاربهم.

mit Boot! Buzzy!
وما زالوا جالسين في قاربهم - !

Ihr Boot teilt sich in mehrere Boote.
قاربهم... يتحول لقوارب أكثر