"قاسية قليلاً" - Translation from Arabic to German

• ein wenig

Dinge waren in letzter Zeit ein wenig schwierig. Es ist seine Art Dampf abzulassen.
فلقد كانت الأمور قاسية قليلاً مؤخراً وهذه طريقة للتنفيس عن الغضب

Das klingt, als wären Dinge mehr als nur ein wenig schwierig gewesen.
يبدو هذا وكأنّ الأمور كانت أكثر من قاسية قليلاً فحسب

Die letzte Nacht war ein wenig hart, aber ich denke, wir kriegen das hin.
الليلة السابقة, كانت قاسية قليلاً ولكن أعتقد إننا سنجتاز ذلك

Im Teufelchen ein wenig Engelchen, im Engelchen ein wenig Teufelchen.
- قاسية قليلاً من القسوة الممزوجة باللطف و قليلاً من اللطف الممزوجة بالقسوة

Vielleicht ein wenig ungeschliffen.
ربما قاسية قليلاً, عند الحواف.

Das Porterhouse Steak war ein wenig zäh.
شريحة لحم البقر قاسية قليلاً

Bist du nicht ein wenig zu hart zum guten Homie?
ألست قاسية قليلاً على (هومر)؟